1
00:00:30,916 --> 00:00:33,457
Hola Ernesto. cambiamos
compañero esta noche?
2
00:00:33,624 --> 00:00:34,666
- Sí ?
- Sí.
3
00:00:42,791 --> 00:00:45,499
¡Bruto! todos
En la oficina lo veremos mañana.
4
00:00:59,707 --> 00:01:00,791
Vamos, Rita.
5
00:01:00,957 --> 00:01:02,124
Conozco un lugar.
6
00:01:03,457 --> 00:01:05,374
Entonces todavía tienes
¿todavía tienes energía?
7
00:01:15,957 --> 00:01:16,999
Vámonos ahora.
8
00:01:19,957 --> 00:01:21,832
llegaré tarde
mañana en el trabajo!
9
00:01:21,999 --> 00:01:24,332
No te preocupes, Rita.
Darse un día libre.
10
00:01:24,499 --> 00:01:26,582
Concédeme también
Un día libre, Ernesto.
11
00:01:26,749 --> 00:01:28,124
Buenas noches.
12
00:01:28,291 --> 00:01:29,749
Divertirse.
13
00:02:02,291 --> 00:02:04,582
Una coproducción hispano-suiza
14
00:02:04,749 --> 00:02:08,416
por Galaxia Films, SA (Madrid)
y André Kuhn (Ginebra)
15
00:02:08,582 --> 00:02:12,082
Alexandra Bastedo en
16
00:02:12,249 --> 00:02:17,666
ODIO MI CUERPO - MVMLXXIV
17
00:02:35,999 --> 00:02:39,791
con la colaboracion
especial de Byron Mabe
18
00:02:59,874 --> 00:03:01,832
Historia y argumento
por Solly Wolodarsky
32
00:03:56,457 --> 00:04:00,416
Dirigida por León Klimovsky
33
00:04:19,666 --> 00:04:20,832
Está bien. GRACIAS.
34
00:04:56,082 --> 00:04:57,791
¿Y la chica?
35
00:04:57,957 --> 00:05:00,541
Ella murió en el accidente.
Instantáneamente.
36
00:05:00,707 --> 00:05:02,749
No podemos hacer nada por él.
37
00:05:02,916 --> 00:05:05,249
Su hígado fue aplastado
por el volante.
38
00:05:07,624 --> 00:05:10,457
Durará unos cuantos más.
horas como máximo.
39
00:05:10,624 --> 00:05:12,291
Dos o tres como máximo.
40
00:05:19,249 --> 00:05:22,207
El cerebro, hasta ahora,
está bien irrigado.
41
00:05:24,374 --> 00:05:26,791
Podrías hacerlo.
¿Por qué no intentarlo?
42
00:05:28,291 --> 00:05:29,332
Adolfo.
43
00:05:30,374 --> 00:05:33,041
Lo has hecho muchas veces
en los campos de exterminio.
44
00:05:33,207 --> 00:05:34,707
¡No menciones este tema!
45
00:05:36,082 --> 00:05:37,291
Inténtalo, por favor.
46
00:05:40,041 --> 00:05:41,499
Es una oportunidad.
47
00:05:45,416 --> 00:05:47,041
El que estaba esperando.
48
00:05:48,207 --> 00:05:49,957
Esta podría ser mi última oportunidad.
49
00:05:53,291 --> 00:05:54,624
Sí, Lidia.
50
00:05:54,791 --> 00:05:56,166
Lo haré.
51
00:05:56,332 --> 00:05:57,791
Iré por el otro cuerpo.
52
00:06:15,957 --> 00:06:17,041
Perfecto !
53
00:06:17,957 --> 00:06:19,332
No veo ningún cambio.
54
00:06:19,499 --> 00:06:20,374
No.
55
00:06:20,541 --> 00:06:21,582
Absolutamente no.
56
00:06:21,749 --> 00:06:23,541
La hibernación tiene
resultó ser sabio.
57
00:06:24,707 --> 00:06:26,957
El cuerpo esta en el mismo
condición como el último día.
58
00:06:29,207 --> 00:06:30,166
Empecemos.
59
00:07:29,416 --> 00:07:30,791
El cuerpo reacciona.
60
00:07:32,291 --> 00:07:33,499
Lo hiciste.
61
00:07:34,791 --> 00:07:36,582
¡Lo logramos!
62
00:07:36,749 --> 00:07:37,916
¡Era posible!
63
00:07:39,249 --> 00:07:40,416
¡Lo sabía!
64
00:08:01,166 --> 00:08:02,582
¿Qué me pasó?
65
00:08:02,749 --> 00:08:04,374
¿Qué está pasando?
66
00:08:08,624 --> 00:08:10,291
¿Dónde estoy?
67
00:08:10,457 --> 00:08:11,874
Y esta mujer.. .
68
00:08:12,041 --> 00:08:13,207
¿Quién es ella?
69
00:08:17,041 --> 00:08:18,207
No más suero.
70
00:08:20,666 --> 00:08:22,416
Ahora puedes
comer de verdad.
71
00:08:24,624 --> 00:08:26,207
¿Dónde estoy?
72
00:08:26,374 --> 00:08:27,916
O ?
73
00:08:28,082 --> 00:08:29,541
¿Qué me pasó?
74
00:08:37,207 --> 00:08:37,999
Sí.
75
00:08:38,999 --> 00:08:40,041
¡Sí!
76
00:08:40,207 --> 00:08:42,041
¡Por supuesto!
77
00:08:42,207 --> 00:08:43,582
¿Cómo llegué aquí?
78
00:08:44,499 --> 00:08:46,916
Recuerdo una pared
que corría hacia mí.
79
00:08:47,957 --> 00:08:49,791
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Soy así?
80
00:08:54,707 --> 00:08:56,541
Tendrá que esperar.
81
00:08:56,707 --> 00:08:58,541
Un poquito más.
82
00:08:58,707 --> 00:09:00,374
Terminará pronto.
83
00:09:00,541 --> 00:09:01,916
Estamos bien.
84
00:09:03,332 --> 00:09:05,541
Muy bueno, por cierto.
85
00:09:06,624 --> 00:09:08,291
Otra vez.
86
00:09:08,457 --> 00:09:10,166
No puedo soportarlo más.
87
00:09:13,582 --> 00:09:15,166
Hermosa mujer.
88
00:09:17,916 --> 00:09:21,332
En tan sólo unos días,
puedes caminar.
89
00:09:21,499 --> 00:09:22,499
Fuera de la cama.
90
00:09:24,291 --> 00:09:26,249
Has estado aquí demasiado tiempo.
91
00:09:28,499 --> 00:09:29,666
Erguirse.
92
00:09:29,832 --> 00:09:31,791
Erguirse.
93
00:09:31,957 --> 00:09:34,082
esta pesadilla
pronto terminará.
94
00:09:39,582 --> 00:09:40,374
Adolfo!
95
00:09:43,124 --> 00:09:44,082
¿Qué hay ahí?
96
00:09:44,249 --> 00:09:45,249
Ella me besó.
97
00:09:45,416 --> 00:09:46,749
¡Ella me besó!
98
00:09:46,916 --> 00:09:48,166
Ella me besó aquí.
99
00:09:49,082 --> 00:09:50,874
Sucedió tan rápido.
100
00:09:51,041 --> 00:09:52,207
Perfecto !
101
00:09:54,082 --> 00:09:55,082
Perfecto !
102
00:09:56,249 --> 00:09:58,874
¡La operación es un éxito!
103
00:09:59,041 --> 00:10:02,166
lo que fue una vez
solo una teoría
104
00:10:02,332 --> 00:10:04,291
¡Finalmente ha sido probado!
105
00:10:06,249 --> 00:10:07,374
¿Qué esperaba ella?
106
00:10:08,457 --> 00:10:10,916
No podemos provocar una
hombre como ella lo hizo.
107
00:10:11,832 --> 00:10:13,749
¿Quién cree que soy?
108
00:10:16,416 --> 00:10:18,457
Mi operación fue un éxito.
109
00:10:22,707 --> 00:10:25,916
La operación más importante
de la historia de la medicina moderna.
110
00:10:29,791 --> 00:10:31,749
Esta reacción fue exactamente
lo que necesitaba
111
00:10:32,791 --> 00:10:37,124
para demostrar que mi teoría
fue justo y posible.
113
00:10:37,291 --> 00:10:38,249
¿Operación?
114
00:10:39,749 --> 00:10:41,249
¡Así que me operaron!
115
00:10:42,957 --> 00:10:44,999
Sólo queda un detalle.
116
00:10:53,832 --> 00:10:55,582
Un detalle muy importante.
117
00:11:02,499 --> 00:11:04,999
Ahora debes
ver el resultado.
118
00:12:39,166 --> 00:12:40,999
Corre el riesgo de resfriarse.
119
00:12:46,999 --> 00:12:49,749
desearía que fueras
sano y fuerte.
120
00:12:56,916 --> 00:13:00,832
No sería justo si uno
complicación pone en peligro
121
00:13:03,666 --> 00:13:05,916
un gran triunfo de
medicina moderna.
122
00:13:09,332 --> 00:13:16,207
El primer trasplante de cerebro
verdaderamente exitoso.
123
00:13:16,374 --> 00:13:17,832
Tus rasgos, tu cuerpo.
124
00:13:19,541 --> 00:13:20,999
Pertenecen a Leda Schmidt.
125
00:13:22,457 --> 00:13:26,332
Pero tu cerebro es
el de Ernesto Knoll.
126
00:13:26,499 --> 00:13:28,666
¿Recuerdas?
¿Por Ernesto Knoll?
127
00:13:28,832 --> 00:13:31,124
¿O mejor dicho, su cuerpo?
128
00:13:32,082 --> 00:13:33,207
Ya no existe.
129
00:13:34,416 --> 00:13:35,416
Está muerto.
130
00:13:36,832 --> 00:13:38,624
Murió en
un accidente automovilístico.
131
00:13:38,791 --> 00:13:42,582
Entonces tu cuerpo y tu cerebro
debemos aprender a vivir juntos.
132
00:13:58,999 --> 00:14:00,749
Por eso tengo que retenerte...
133
00:14:03,166 --> 00:14:04,166
vivo.
134
00:14:06,499 --> 00:14:07,749
Y en plena salud.
135
00:14:09,332 --> 00:14:13,166
Debes presenciar el éxito
136
00:14:14,541 --> 00:14:16,916
de mis teorías neurológicas.
137
00:14:20,624 --> 00:14:21,707
¿Lo entiendes?
138
00:14:48,082 --> 00:14:50,416
ustedes dos eran
condenado a morir.
139
00:14:52,666 --> 00:14:53,499
Sí.
140
00:14:58,666 --> 00:15:00,624
Pero todo va bien.
141
00:15:00,791 --> 00:15:04,332
Lo que ahora debe preocuparnos,
es una señal de rechazo.
142
00:15:05,499 --> 00:15:07,874
No te preocupes.
Hemos pensado en todo.
143
00:15:11,582 --> 00:15:13,541
Intenta hablar, Leda.
144
00:15:19,332 --> 00:15:20,416
Lidia.
145
00:15:20,582 --> 00:15:22,124
Radios, por favor.
146
00:15:24,666 --> 00:15:26,999
Esto te ayudará a entender
tu situación.
147
00:15:31,999 --> 00:15:32,874
GRACIAS.
148
00:15:37,207 --> 00:15:39,916
Este es el cerebro de Leda Schmidt.
149
00:15:42,041 --> 00:15:43,999
¿Ves esta zona oscura aquí?
150
00:15:45,749 --> 00:15:47,416
Es un tumor maligno.
151
00:15:48,291 --> 00:15:51,291
Ella no podría haber sobrevivido
más de una semana.
152
00:15:52,291 --> 00:15:53,707
Su caso era desesperado.
153
00:15:53,874 --> 00:15:54,749
Comprendido ?
154
00:15:57,416 --> 00:15:59,749
Ella estaría muerta ahora.
155
00:16:06,124 --> 00:16:07,832
Este es el hígado de Ernesto Knoll.
156
00:16:07,999 --> 00:16:10,166
Fue completamente destruido.
157
00:16:10,332 --> 00:16:13,957
Sólo habría sobrevivido
unas cuantas horas, como máximo.
158
00:16:14,832 --> 00:16:16,166
Las dos muertes
159
00:16:17,207 --> 00:16:18,624
eran inevitables.
160
00:16:21,666 --> 00:16:27,166
Y de estas dos muertes,
Creé... una vida.
161
00:16:29,166 --> 00:16:30,166
Comprendido ?
162
00:16:31,666 --> 00:16:32,582
Una vida.
163
00:16:33,957 --> 00:16:35,707
Vive tu vida al máximo.
164
00:16:36,791 --> 00:16:38,582
Aprovecha al máximo
tu suerte.
165
00:16:39,666 --> 00:16:40,832
¡Vivir!
166
00:16:40,999 --> 00:16:42,582
Acabas de nacer.
167
00:16:58,999 --> 00:17:00,582
Leda, necesitas hablar.
168
00:17:02,749 --> 00:17:05,166
Doctor.
169
00:17:07,249 --> 00:17:08,499
Lo sabía.
170
00:17:08,666 --> 00:17:09,582
Estaba seguro de ello.
171
00:17:11,457 --> 00:17:12,624
Ella puede hablar.
172
00:17:14,166 --> 00:17:16,582
fue simplemente
una cuestión de adaptación.
173
00:17:17,832 --> 00:17:19,374
Vamos, Leda. A por ello !
174
00:17:20,916 --> 00:17:21,999
Puedes hablar.
175
00:17:23,332 --> 00:17:25,207
Intenta hablar.
176
00:17:25,374 --> 00:17:27,916
Esto es muy importante.
177
00:17:28,082 --> 00:17:29,207
¿Qué quisiste decir?
178
00:17:30,374 --> 00:17:32,166
¿Cuándo... puedo irme?
179
00:17:33,957 --> 00:17:37,707
logré algo
la gente pensaba que era imposible.
180
00:17:37,874 --> 00:17:38,874
Pero entonces...
181
00:17:39,041 --> 00:17:40,874
Me ayudaste, Lidia.
182
00:17:42,582 --> 00:17:43,249
Sí.
183
00:17:43,416 --> 00:17:45,624
Tu teoría era
Totalmente confirmado.
184
00:17:46,499 --> 00:17:48,957
Un día tu genio
será reconocido.
185
00:17:49,124 --> 00:17:51,124
¿Cuándo puedo irme, doctor?
186
00:17:51,291 --> 00:17:52,457
¿Eh?
187
00:17:52,624 --> 00:17:53,832
¿Tomará mucho tiempo?
188
00:17:55,416 --> 00:17:57,707
Bueno... sí.
189
00:17:58,666 --> 00:18:01,374
Todavía queda mucho tiempo.
190
00:18:01,541 --> 00:18:03,957
Mucho tiempo.
- Cuánto tiempo ?
191
00:18:04,124 --> 00:18:05,082
Bueno...
192
00:18:05,999 --> 00:18:07,749
No lo sé.
193
00:18:09,249 --> 00:18:14,624
Varios factores son
para tener en cuenta.
194
00:18:14,791 --> 00:18:16,291
¿Qué factores?
195
00:18:16,457 --> 00:18:18,624
Todavía te estás recuperando.
196
00:18:18,791 --> 00:18:26,424
Aunque su estado general
es muy bueno, lo ignoramos
197
00:18:26,425 --> 00:18:29,916
aún si el bulbo raquídeo
está bien integrado en el cerebro.
198
00:18:30,082 --> 00:18:31,791
Si no hay rechazo...
199
00:18:31,957 --> 00:18:34,749
hablas de rechazo
Varias veces, doctor.
200
00:18:34,916 --> 00:18:36,291
¿No estás seguro?
201
00:18:36,457 --> 00:18:37,041
No !
202
00:18:38,457 --> 00:18:39,499
No lo soy.
203
00:18:43,957 --> 00:18:44,791
Bueno...
204
00:18:46,291 --> 00:18:49,832
no se como esto
evolucionará posteriormente.
205
00:18:49,999 --> 00:18:53,624
Por eso debes
ser monitoreado día y noche.
206
00:18:53,791 --> 00:18:55,207
Iré directo al grano.
207
00:18:55,374 --> 00:18:56,416
De ahora en adelante,
208
00:18:57,624 --> 00:19:00,624
vas a tener que quedarte aquí
mucho tiempo.
209
00:19:00,791 --> 00:19:02,916
hasta que esté seguro
210
00:19:03,082 --> 00:19:05,166
para poder presentarte al mundo.
211
00:19:05,332 --> 00:19:07,666
En otras palabras,
Soy tu prisionero.
212
00:19:09,332 --> 00:19:11,041
No lo tomes así.
213
00:19:11,207 --> 00:19:13,082
No te estamos secuestrando.
214
00:19:13,249 --> 00:19:15,624
tu eres simplemente
bajo observación médica.
215
00:19:15,791 --> 00:19:18,124
Su caso es delicado.
216
00:19:18,291 --> 00:19:19,832
y eso es lo mejor
podemos hacer.
217
00:19:21,499 --> 00:19:22,457
Por supuesto.
218
00:19:22,624 --> 00:19:23,832
Es por tu propio bien.
219
00:19:23,999 --> 00:19:25,582
Si hay...
- ¿Un rechazo?
220
00:19:26,457 --> 00:19:28,291
¿Qué me puede pasar?
221
00:19:28,457 --> 00:19:32,207
Si no recibes
asistencia médica inmediata,
222
00:19:33,166 --> 00:19:34,499
no será agradable.
223
00:19:35,791 --> 00:19:37,957
problemas mentales,
224
00:19:38,124 --> 00:19:39,707
posible parálisis,
225
00:19:39,874 --> 00:19:44,541
modificación de ciertos
funciones y...
226
00:19:46,082 --> 00:19:46,791
muerte.
227
00:19:48,124 --> 00:19:51,957
Esta es la razón
debes quedarte aquí.
228
00:21:26,791 --> 00:21:28,207
Déjalo ahí, María.
229
00:21:29,874 --> 00:21:31,374
Se lo daré yo mismo.
230
00:21:35,999 --> 00:21:36,749
GRACIAS.
231
00:21:49,041 --> 00:21:50,916
Servicio de habitaciones.
232
00:21:52,332 --> 00:21:53,874
¿Tienes hambre hoy?
233
00:21:56,999 --> 00:21:58,916
Vamos, tienes que comer.
234
00:22:00,541 --> 00:22:03,082
No tengo hambre. yo soy
encerrado todo el día.
235
00:22:05,707 --> 00:22:07,082
no pudimos
salir a caminar?
236
00:22:08,957 --> 00:22:10,416
Con este tiempo,
237
00:22:11,666 --> 00:22:12,999
es posible que sientas frío.
238
00:22:14,582 --> 00:22:16,666
Y no podemos
No corras riesgos.
239
00:22:17,999 --> 00:22:21,749
Eres demasiado valioso para
estar expuesto al menor peligro.
240
00:22:27,332 --> 00:22:29,082
Todavía hace mucho frío.
241
00:22:29,249 --> 00:22:30,416
Quizás en verano.
242
00:22:30,582 --> 00:22:32,582
Cuando el clima se calienta.
243
00:22:42,124 --> 00:22:43,291
¿Todo está bien?
244
00:22:44,207 --> 00:22:45,707
Es sólo un dolor de cabeza.
245
00:22:45,874 --> 00:22:48,332
¿Ves?
Estás hablando de salir.
246
00:22:48,499 --> 00:22:50,207
Es bueno.
247
00:22:50,374 --> 00:22:53,041
Pero todavía no podemos hacer nada.
estado con certeza.
248
00:22:53,207 --> 00:22:54,332
Comprendido ?
249
00:22:56,791 --> 00:22:58,291
Descansar.
250
00:23:03,416 --> 00:23:04,957
Hasta luego.
251
00:23:05,124 --> 00:23:06,124
Hasta luego.
252
00:24:46,957 --> 00:24:47,874
¡Leda!
253
00:24:48,041 --> 00:24:48,791
¡Leda!
254
00:24:49,916 --> 00:24:50,957
¡Leda!
255
00:24:51,124 --> 00:24:51,916
¡Leda!
256
00:24:55,666 --> 00:24:56,957
BIEN.
257
00:24:57,124 --> 00:24:59,041
Cálmate. No te emociones.
258
00:24:59,207 --> 00:25:00,166
¿No...?
259
00:25:06,166 --> 00:25:07,124
¡Abre las puertas!
260
00:25:07,291 --> 00:25:08,916
¡Evacue a los pacientes! Rápidamente !
261
00:25:15,624 --> 00:25:16,707
Adolfo!
262
00:25:16,874 --> 00:25:18,457
¡Era Leda!
263
00:25:18,624 --> 00:25:20,374
¡Ayúdalo, por favor!
Por favor !
264
00:26:13,374 --> 00:26:14,332
Cuando te vi...
265
00:26:15,916 --> 00:26:17,707
¿Me estás escuchando?
266
00:26:17,874 --> 00:26:21,082
no eres una chica
Muy habladora, ¿no?
267
00:26:21,249 --> 00:26:22,541
Estoy muy cansado.
268
00:26:22,707 --> 00:26:24,874
No dormí en toda la noche.
269
00:26:25,041 --> 00:26:26,416
Como dije,
270
00:26:26,582 --> 00:26:27,874
mi vida es horrible.
271
00:26:28,041 --> 00:26:29,749
Toda la semana en el camino
272
00:26:29,916 --> 00:26:32,791
pequeños pueblos aburridos,
dormir en casas de huéspedes,
273
00:26:32,957 --> 00:26:34,499
comer mala comida
274
00:26:34,666 --> 00:26:36,999
y luego pasar
el fin de semana con mi esposa.
275
00:26:37,166 --> 00:26:39,749
prefiero pasar
mis domingos solos.
276
00:26:39,916 --> 00:26:41,832
Mejor eso que estar con ella.
277
00:26:41,999 --> 00:26:43,332
Deténgase en la siguiente intersección.
278
00:26:44,332 --> 00:26:45,666
- ¿A la vuelta de la esquina?
- Sí.
279
00:26:51,582 --> 00:26:52,999
¿Nos volveremos a ver?
280
00:26:53,166 --> 00:26:54,499
Para qué ?
281
00:26:54,666 --> 00:26:57,291
Nos vemos de nuevo. Como amigos.
282
00:26:57,457 --> 00:26:59,082
Estoy aquí todos los jueves.
283
00:27:00,041 --> 00:27:01,374
Jueves por la tarde, ¿verdad?
284
00:27:01,541 --> 00:27:03,791
es el unico dia
donde estoy aquí.
285
00:27:03,957 --> 00:27:05,957
Podemos bailar
286
00:27:06,124 --> 00:27:07,624
cenar juntos.
287
00:27:07,791 --> 00:27:08,957
¿Y luego?
288
00:27:09,124 --> 00:27:10,082
Ya veremos.
289
00:27:11,082 --> 00:27:12,707
Ya sabes...
290
00:27:12,874 --> 00:27:15,541
podríamos pasar
un buen rato juntos.
291
00:27:15,707 --> 00:27:17,082
Te gustaría eso, ¿no?
292
00:27:25,749 --> 00:27:27,082
¿Qué está sucediendo?
293
00:27:28,374 --> 00:27:29,291
GRACIAS !
294
00:27:30,749 --> 00:27:31,707
“Gracias...
295
00:27:31,874 --> 00:27:33,874
¿Quién necesita gracias?
296
00:27:34,041 --> 00:27:37,374
Tomo un desvío de 10 km para
¡Traerte a esta ciudad podrida!
297
00:27:37,541 --> 00:27:39,082
y aqui estan los agradecimientos
que recibo!
298
00:28:49,707 --> 00:28:52,041
Como puedes imaginar,
no fue muy agradable.
299
00:28:52,207 --> 00:28:52,749
Señorita...
300
00:28:52,916 --> 00:28:53,957
Leda.
301
00:28:54,124 --> 00:28:55,791
Leda Schmidt.
302
00:28:55,957 --> 00:28:57,874
Adelante, señorita Schmidt.
303
00:28:58,041 --> 00:28:59,916
Ernesto era corredor
de mujeriego empedernido.
304
00:29:01,249 --> 00:29:03,582
- ¿Cómo lo sabes?
- Lo conocía muy bien.
305
00:29:05,332 --> 00:29:09,207
Tu esposo y yo hicimos nuestro
estudios universitarios juntos.
306
00:29:09,374 --> 00:29:12,416
Lo sabía. el no pudo
abstenerse de tocar a las mujeres.
307
00:29:12,582 --> 00:29:14,416
Podría haber sido más discreto.
308
00:29:14,582 --> 00:29:17,916
Murió en un accidente
coche, borracho muerto
309
00:29:18,082 --> 00:29:19,666
con su secretaria
310
00:29:19,832 --> 00:29:22,124
y acababa de participar
en una orgía.
311
00:29:22,291 --> 00:29:24,999
fue un terrible
nuevo para mí.
312
00:29:25,166 --> 00:29:26,749
Salió en todos los periódicos.
313
00:29:26,916 --> 00:29:28,166
En las noticias.
314
00:29:29,416 --> 00:29:31,332
Cálmate, Marie, se acabó.
315
00:29:31,499 --> 00:29:33,416
Rita no fue peor
que los demás.
316
00:29:33,582 --> 00:29:35,499
Pero ella era una
de sus secretarias.
317
00:29:35,666 --> 00:29:38,624
Es cierto. Esto provocó un
Escándalo en la empresa.
318
00:29:38,791 --> 00:29:40,291
Me lo puedo imaginar.
319
00:29:40,457 --> 00:29:42,457
Uno de sus ingenieros.
el más importante.
320
00:29:44,457 --> 00:29:46,499
Pareces ser muy
bien informado.
321
00:29:47,416 --> 00:29:49,374
estoy especializado
en información.
322
00:29:49,541 --> 00:29:52,082
Lo siento pero no puedo
ayudarle, señorita Schmidt.
323
00:29:52,999 --> 00:29:54,082
Pero puedes.
324
00:29:55,707 --> 00:29:58,041
yo queria ernesto
me da trabajo.
325
00:29:58,916 --> 00:30:03,124
Estoy calificado para un puesto
importante como el de Ernesto.
326
00:30:03,291 --> 00:30:06,207
Lo siento, no puedo ayudarte.
No es mi departamento.
327
00:30:06,374 --> 00:30:08,416
Quizás uno de tus colegas...
328
00:30:09,416 --> 00:30:10,832
Arturo, por ejemplo.
329
00:30:12,832 --> 00:30:14,082
¿Arturo? No me parece.
330
00:30:14,249 --> 00:30:16,749
Pero no dudes en pasarte
oficina cuando puedas.
331
00:30:16,916 --> 00:30:18,749
Sobre todo, no pronuncie
el nombre de Ernesto.
332
00:30:18,916 --> 00:30:20,541
veremos que es
posible de hacer.
333
00:30:20,707 --> 00:30:23,207
¡Muy bien, señorita, ya es suficiente!
334
00:30:23,374 --> 00:30:26,207
En esta casa,
No hablamos de Ernesto.
335
00:30:26,374 --> 00:30:27,916
- María...
- ¡Pedro, por favor!
336
00:30:29,291 --> 00:30:30,707
Tú conoces mis sentimientos.
337
00:30:32,332 --> 00:30:33,749
Sí, claro.
338
00:30:33,916 --> 00:30:35,749
Olvídalo, cariño.
Se acabó.
339
00:30:35,916 --> 00:30:37,291
Estamos en el presente.
340
00:30:38,416 --> 00:30:40,916
Espero que lo entiendas.
Fue hace sólo seis meses.
341
00:30:41,082 --> 00:30:43,332
Veo que encontraste
alguien que te consuele.
342
00:30:43,499 --> 00:30:44,749
Cómo ?
343
00:30:44,916 --> 00:30:47,707
El mejor amigo de tu marido.
ya te ha enjugado las lágrimas.
344
00:30:47,874 --> 00:30:48,957
Qué ?
345
00:30:49,124 --> 00:30:50,791
¿O había comenzado?
¿Durante la vida de Ernesto?
346
00:30:50,957 --> 00:30:52,791
no sabes que
tu hablas.
347
00:30:52,792 --> 00:30:53,791
¡Es obvio!
348
00:30:53,957 --> 00:30:55,916
Nadie podría haberlo sospechado,
Ni siquiera tu marido.
349
00:30:56,082 --> 00:30:58,874
Afuera ! Fuera, tu
puta insolente!
350
00:30:59,041 --> 00:30:59,957
Irse.
351
00:31:00,124 --> 00:31:01,249
Mírala.
352
00:31:02,124 --> 00:31:05,541
La pobre viuda se aprovechó
del seguro de vida de su marido.
353
00:31:07,582 --> 00:31:09,666
Doble compensación
en caso de accidente.
354
00:31:10,624 --> 00:31:13,582
nunca dijiste ernesto
tenía seguro de vida.
355
00:31:13,749 --> 00:31:16,916
¡No, él no tenía nada de eso!
356
00:31:17,082 --> 00:31:17,874
Por supuesto que lo es.
357
00:31:18,041 --> 00:31:19,457
¡Es mentira!
358
00:31:19,624 --> 00:31:21,416
Es verdad y lo sabes.
359
00:31:21,582 --> 00:31:23,166
¿Cómo puedes probarlo?
360
00:31:23,332 --> 00:31:25,832
¿Debo llamar a la empresa?
seguro ahora?
361
00:31:25,999 --> 00:31:27,124
Afuera !
362
00:31:27,291 --> 00:31:29,582
¡Eres sólo una puta!
¡Una puta!
363
00:31:30,499 --> 00:31:32,249
ella era una
de las esposas de Ernesto.
364
00:31:32,416 --> 00:31:34,624
todavía me quedarían muchas cosas
Que decirte, Bubi.
365
00:31:37,082 --> 00:31:37,957
Bubi.
366
00:31:38,999 --> 00:31:39,916
¿Cómo lo sabes?
367
00:31:40,874 --> 00:31:42,749
Sólo Ernesto me llamó así,
368
00:31:42,916 --> 00:31:44,207
cuando estábamos solos.
369
00:31:44,374 --> 00:31:46,416
¡Solo Ernesto!
370
00:31:46,582 --> 00:31:48,457
¡Ella no, Peter!
371
00:31:48,624 --> 00:31:49,832
¡Ella no!
372
00:31:51,207 --> 00:31:52,749
- Por favor, vete.
- Está bien.
373
00:31:53,666 --> 00:31:55,374
¿No habló ella de dinero?
374
00:31:56,457 --> 00:31:57,916
No ! ¡Salir!
375
00:31:58,082 --> 00:31:59,499
¡Fuera de aquí! ¡Salir!
376
00:32:01,291 --> 00:32:03,582
Es posible que tengas algunos
Nuevamente noticias, Bubi.
377
00:32:08,207 --> 00:32:09,499
No puedo creerlo.
378
00:32:10,874 --> 00:32:11,957
Es imposible.
379
00:32:12,874 --> 00:32:14,707
ella habla exactamente
como ernesto!
380
00:32:20,582 --> 00:32:22,332
¿Por qué no lo hiciste?
seguro mencionado?
381
00:32:22,499 --> 00:32:23,916
Esto no es cierto.
382
00:32:24,082 --> 00:32:26,249
Ella le dice eso a
¡Ponte contra mí!
383
00:32:28,707 --> 00:32:29,666
Hola Leda.
384
00:32:29,832 --> 00:32:31,916
Es bueno verte.
¿Te sientes mejor?
385
00:32:32,791 --> 00:32:34,624
Sí, gracias. Mucho mejor.
386
00:32:39,124 --> 00:32:41,457
Mika se va a llevar una gran sorpresa.
387
00:32:48,124 --> 00:32:51,291
La encontrarás sana y salva.
388
00:32:51,457 --> 00:32:52,624
Ya verás.
389
00:32:52,791 --> 00:32:53,874
Ya verás.
390
00:32:54,041 --> 00:32:56,416
Si es esa escoria otra vez,
¡Voy a hacerlo!
391
00:32:56,582 --> 00:32:57,457
Qué ?
392
00:32:58,791 --> 00:33:00,207
Soy Leda. Leda Schmidt.
393
00:33:01,582 --> 00:33:03,957
Bueno... no lo estabas
obligado a decírmelo.
394
00:33:04,999 --> 00:33:06,207
Leda.
395
00:33:06,374 --> 00:33:07,832
¿Puedo entrar?
Estoy agotado.
396
00:33:07,999 --> 00:33:09,207
Esta es tu casa, ¿verdad?
397
00:33:17,332 --> 00:33:18,207
Sentarse.
398
00:33:22,874 --> 00:33:24,541
Te ves muy cansado.
399
00:33:26,666 --> 00:33:27,791
Cómo estás ?
400
00:33:27,957 --> 00:33:29,832
La clínica dijo que
tu condición era grave.
401
00:33:31,124 --> 00:33:33,082
Pensaste que estaba muerto.
402
00:33:33,249 --> 00:33:34,582
No.
403
00:33:34,749 --> 00:33:35,999
De ninguna manera.
404
00:33:36,166 --> 00:33:38,874
Eso habría tenido sentido.
405
00:33:39,041 --> 00:33:40,624
Un tumor maligno,
no es una broma.
406
00:33:40,791 --> 00:33:42,749
En la clínica dijeron...
407
00:33:44,707 --> 00:33:46,249
tus días estaban contados.
408
00:33:46,416 --> 00:33:48,416
Y no respondiste
a mis cartas...
409
00:33:48,582 --> 00:33:50,791
Resultó que el tumor
no fue tan malo.
410
00:33:50,957 --> 00:33:53,124
estoy mucho mejor
desde mi operación.
411
00:33:54,416 --> 00:33:55,541
Puedo decirlo.
412
00:33:55,707 --> 00:33:57,499
Te ves bien.
413
00:33:57,666 --> 00:33:59,374
¿Pasa algo, Mika?
414
00:33:59,541 --> 00:34:00,707
¿Cómo puedes preguntar eso?
415
00:34:02,166 --> 00:34:05,166
Pero tienes que admitir que es
toda una sorpresa verte de nuevo
416
00:34:05,332 --> 00:34:08,416
después de todos estos meses.
- Podrías haberme llamado.
417
00:34:09,374 --> 00:34:10,791
lo hice,
repetidamente.
418
00:34:10,957 --> 00:34:12,666
Pero siempre decían
lo mismo.
419
00:34:12,832 --> 00:34:15,332
Estabas descansando y no podías
no contestar el teléfono.
420
00:34:15,499 --> 00:34:17,498
Un día me dijeron que
comunicaría la noticia
421
00:34:17,499 --> 00:34:19,457
que un miembro de
familia cercana.
422
00:34:19,624 --> 00:34:20,957
Y yo...
- ¡Mika!
423
00:34:21,124 --> 00:34:23,499
Ven a la cama y di
para que salga esta escoria.
424
00:34:25,374 --> 00:34:27,457
Leda, no lo tomes a mal.
425
00:34:27,624 --> 00:34:30,707
Como dijo el Dr. Berger,
tu caso era desesperado...
426
00:34:30,874 --> 00:34:32,707
Bueno, Morris y yo...
427
00:34:34,416 --> 00:34:37,041
ya sabes...
428
00:34:37,207 --> 00:34:38,582
¿Qué diablos está pasando?
429
00:34:41,124 --> 00:34:41,874
Leda.
430
00:34:43,707 --> 00:34:46,124
No quiero estorbar.
Estoy muy cansado.
431
00:34:48,332 --> 00:34:49,749
Todo lo que necesito,
es una cama.
432
00:35:06,082 --> 00:35:08,582
estoy feliz de que
Te llevas bien con Morris.
433
00:35:09,916 --> 00:35:13,291
Sé que estás enojado,
entonces cuando te vi,
434
00:35:13,457 --> 00:35:14,707
Temí lo peor.
435
00:35:20,374 --> 00:35:21,291
¿Qué pasa, Leda?
436
00:35:23,499 --> 00:35:24,624
Nada.
437
00:35:24,791 --> 00:35:25,499
Seguir.
438
00:35:26,999 --> 00:35:30,541
Sabes lo que es.
Cuando te llevaron a la clínica,
439
00:35:30,542 --> 00:35:32,457
vino aquí varias veces
para recibir noticias.
440
00:35:32,624 --> 00:35:33,916
Hablamos.
441
00:35:34,082 --> 00:35:35,874
Fuimos a bailar juntos.
442
00:35:36,041 --> 00:35:37,541
Y se quedó una noche.
443
00:35:37,707 --> 00:35:39,249
Sí, más o menos.
444
00:35:39,416 --> 00:35:40,291
La primera noche.
445
00:35:40,457 --> 00:35:41,332
No !
446
00:35:41,499 --> 00:35:43,582
fue aproximadamente una semana
más tarde.
447
00:35:43,749 --> 00:35:45,957
Estoy tan feliz de
Nos vemos con buena salud.
448
00:35:46,124 --> 00:35:48,166
Pensé que ibas a morir.
Puedo decirlo ahora.
449
00:35:58,124 --> 00:35:58,916
leda...
450
00:35:59,082 --> 00:36:03,207
Sólo usé algunos de
tus vestidos solo unas cuantas veces.
451
00:36:03,374 --> 00:36:04,582
Y tus pelucas.
452
00:36:05,624 --> 00:36:06,999
Espero que lo entiendas.
453
00:36:07,999 --> 00:36:09,624
¿Eso no te molesta?
454
00:36:09,791 --> 00:36:12,249
Gano tan poco dinero en el bar,
455
00:36:12,416 --> 00:36:13,874
no tengo los medios para
Cómprame vestidos nuevos.
456
00:36:14,999 --> 00:36:17,249
- ¿Morris no te está ayudando?
- ¿Ayúdame?
457
00:36:17,416 --> 00:36:20,666
como tú,
normalmente está arruinado.
458
00:36:21,707 --> 00:36:24,457
Si no comiera aquí,
moriría de hambre.
459
00:36:24,624 --> 00:36:25,957
Sí, como siempre.
460
00:36:27,749 --> 00:36:29,874
- ¿Qué estás haciendo ahora?
- No sé.
461
00:36:30,041 --> 00:36:32,082
- Estoy arruinado.
- No te preocupes.
462
00:36:32,999 --> 00:36:34,624
Tengo algunos ahorros.
463
00:36:35,582 --> 00:36:38,666
¿Vas a volver a tu antiguo trabajo?
- ¿Crees que todavía está vacante?
464
00:36:40,624 --> 00:36:42,457
¿Me estás preguntando?
465
00:36:42,624 --> 00:36:47,041
Sabes muy bien que Gordon
El notario estará encantado de volver a verle.
466
00:36:47,207 --> 00:36:48,749
Eras su favorito.
467
00:36:49,791 --> 00:36:51,707
Siempre habrá
un lugar para ti.
468
00:36:53,166 --> 00:36:56,374
Primero intentaré en otro lugar.
Tengo una recomendación.
469
00:36:58,124 --> 00:37:00,749
No me dijiste nada al respecto.
¿De quién?
470
00:37:01,916 --> 00:37:02,832
En la clínica.
471
00:37:03,916 --> 00:37:05,999
Su nombre era Ernesto Knoll.
472
00:37:06,166 --> 00:37:07,666
¿Dónde está él ahora?
473
00:37:07,832 --> 00:37:09,207
Murió durante
de una operación.
474
00:37:09,374 --> 00:37:13,457
Él fue amable y prometió ayudarme.
Me dio la dirección de su empleador.
475
00:37:13,624 --> 00:37:14,999
Entonces, aprovéchalo al máximo.
476
00:37:22,082 --> 00:37:22,874
Sostener.
477
00:37:24,291 --> 00:37:28,207
- No sé cuándo devolverte el dinero.
- No hablemos de eso, Leda.
478
00:37:29,166 --> 00:37:30,832
Me ayudaste a
numerosas ocasiones.
479
00:37:34,749 --> 00:37:36,041
Ey !
480
00:37:36,207 --> 00:37:38,457
Ponte un poco de maquillaje.
Y una peluca.
481
00:37:39,874 --> 00:37:42,541
Te has vuelto muy discreto.
Parece una monja.
482
00:37:43,582 --> 00:37:44,791
Oh, casi lo olvido.
483
00:37:45,749 --> 00:37:47,916
ha llegado el correo
de tu madre.
484
00:38:38,124 --> 00:38:39,374
¡Oye, no nos tocaremos!
485
00:38:39,541 --> 00:38:41,666
Es demasiado pronto para eso.
486
00:38:41,832 --> 00:38:44,374
La chica se vuelve arrogante.
¡Así que toma un taxi!
487
00:38:44,541 --> 00:38:46,416
Me gustaría eso.
488
00:38:46,582 --> 00:38:49,457
Esto nos ahorraría tener que
Aguanta a tipos como tú.
489
00:38:49,624 --> 00:38:51,249
Te estás quejando, ¿no?
490
00:38:51,416 --> 00:38:53,874
como si no lo fueras
hecho de carne y sangre.
491
00:38:54,041 --> 00:38:55,249
Especialmente carne.
492
00:39:00,541 --> 00:39:02,749
¿Qué estás haciendo, estúpido?
493
00:39:03,874 --> 00:39:05,791
tu cerdo,
¡hijo de puta!
494
00:39:05,957 --> 00:39:07,874
Ey ! ¡Me estaba provocando!
495
00:39:08,041 --> 00:39:09,582
¡Escuche, soy un caballero!
496
00:39:09,749 --> 00:39:14,249
Tranquilos chicos, de lo contrario
llegaremos tarde al trabajo.
497
00:39:14,416 --> 00:39:17,166
- Abre, que bajo.
- Hazlo tú mismo.
498
00:40:17,082 --> 00:40:17,999
enero.
499
00:40:18,166 --> 00:40:19,874
¿Sí, señor Miller?
500
00:40:20,041 --> 00:40:21,541
¿Ves a esta mujer?
501
00:40:21,707 --> 00:40:23,291
Por supuesto, señor Miller.
502
00:40:23,457 --> 00:40:25,916
Lo encontré muy interesante.
503
00:40:26,082 --> 00:40:27,707
No seas ridículo.
504
00:40:27,874 --> 00:40:30,374
Cuando ella se vaya de aquí,
Quiero verla de nuevo.
505
00:40:30,541 --> 00:40:31,374
Mantenme informado.
506
00:40:38,749 --> 00:40:40,332
¿Sí, señor Harker?
507
00:40:40,499 --> 00:40:42,791
Helena, trae
esta mujer que me espera.
508
00:40:42,957 --> 00:40:43,874
De inmediato.
509
00:40:45,832 --> 00:40:47,249
¿Puedes venir conmigo?
510
00:41:05,249 --> 00:41:06,624
¿Le puedo ayudar en algo?
511
00:41:06,791 --> 00:41:11,041
Yo soy, o mejor dicho
Yo era amigo de Ernesto.
512
00:41:11,207 --> 00:41:12,624
Una de sus mejores amigas.
513
00:41:12,791 --> 00:41:16,791
Mi querido Ernesto debe haber
esconderse bien.
514
00:41:16,957 --> 00:41:19,874
Pensé que lo sabía
todos sus “amigos”.
515
00:41:21,332 --> 00:41:22,666
No entendiste bien.
516
00:41:23,666 --> 00:41:25,541
Estudiamos juntos.
517
00:41:25,707 --> 00:41:27,707
Tuvimos un
relación diferente.
518
00:41:28,749 --> 00:41:30,416
Debes haber sido la excepción.
519
00:41:31,999 --> 00:41:37,957
yo soy...
Éramos buenos amigos.
520
00:41:38,124 --> 00:41:41,749
Incluso me ofreció un trabajo aquí.
- Aquí ?
521
00:41:41,824 --> 00:41:44,416
Si, tengo todos los
calificaciones de ingeniería
522
00:41:44,416 --> 00:41:46,332
requerido por esta empresa.
523
00:41:46,499 --> 00:41:50,082
Señorita Schmidt, eso es imposible.
524
00:41:50,249 --> 00:41:53,957
Para qué ? Con tu recomendación,
Me contratarían inmediatamente.
525
00:41:54,124 --> 00:41:56,124
¿Por qué te recomendaría?
526
00:41:56,291 --> 00:41:58,416
porque tu eras
su mejor amigo.
527
00:41:59,332 --> 00:42:01,041
Me lo dijo tantas veces.
528
00:42:01,207 --> 00:42:02,249
GRACIAS.
529
00:42:02,416 --> 00:42:05,666
Pero Ernesto está muerto y
No puedo hacer nada por ti.
530
00:42:07,374 --> 00:42:08,541
Dame una oportunidad.
531
00:42:08,707 --> 00:42:11,291
Soy un buen ingeniero.
Tan bueno como Ernesto.
532
00:42:12,207 --> 00:42:13,541
Es imposible.
533
00:42:13,707 --> 00:42:15,374
No, ese no es el caso.
534
00:42:15,541 --> 00:42:16,666
No hay trabajo.
535
00:42:16,832 --> 00:42:18,374
¡Esto no es verdad!
536
00:42:18,541 --> 00:42:20,791
Señorita Schmidt, ¿cómo se atreve?
537
00:42:20,957 --> 00:42:23,957
Sé que los buenos ingenieros
todavía son buscados.
538
00:42:24,124 --> 00:42:25,707
y esta ciudad
no es una excepción.
539
00:42:27,541 --> 00:42:31,207
Incluso suponiendo por un momento
que tienen razón
540
00:42:31,374 --> 00:42:35,332
y que tengas la formación adecuada
para un puesto de alto rango,
541
00:42:35,499 --> 00:42:37,499
¿sabes lo que Ernesto?
estaba haciendo aquí?
542
00:42:37,666 --> 00:42:38,832
Responsable de la programación.
543
00:42:40,582 --> 00:42:41,749
Eso es correcto.
544
00:42:42,666 --> 00:42:47,374
¿Y no ves eso?
tienes una gran desventaja
545
00:42:47,541 --> 00:42:49,457
para tal puesto?
546
00:42:49,624 --> 00:42:50,874
Oh, no.
547
00:42:51,041 --> 00:42:53,416
tengo todos los
calificaciones requeridas.
548
00:42:53,582 --> 00:42:54,749
Pero aquí hay una cosa.
549
00:42:56,832 --> 00:42:57,874
Eres una mujer.
550
00:42:59,082 --> 00:43:02,749
¿Y cómo puedes
espera una mujer,
551
00:43:02,916 --> 00:43:06,457
con mi recomendación y
la aprobación de los demás,
552
00:43:06,624 --> 00:43:08,832
ocupa una posición superior
al nuestro?
553
00:43:08,999 --> 00:43:11,541
- Tengo mucha experiencia.
- Exactamente !
554
00:43:11,707 --> 00:43:13,832
Eso sería lo peor.
555
00:43:15,416 --> 00:43:17,416
No podemos aceptar esto.
556
00:43:17,582 --> 00:43:22,874
Este negocio aún no está listo
para innovaciones tan modernas.
557
00:43:23,041 --> 00:43:27,374
Déjame ser franco porque
Eras amigo de Ernesto.
558
00:43:27,541 --> 00:43:30,082
Él debe haberte dicho
también, ¿verdad?
559
00:43:30,999 --> 00:43:33,124
Escúchame atentamente.
Necesito un trabajo.
560
00:43:33,291 --> 00:43:36,124
No es necesariamente
de un puesto directivo.
561
00:43:36,291 --> 00:43:38,582
Lo siento, no puedo ayudarte.
562
00:43:41,166 --> 00:43:45,207
¿Qué harías si un superior
¿El gerente cometió un error?
563
00:43:45,374 --> 00:43:47,207
¿Permanecerías en silencio?
- Por supuesto.
564
00:43:47,374 --> 00:43:49,916
O tal vez le digo
diría discretamente.
565
00:43:50,916 --> 00:43:53,499
No alguien como tú,
Señorita Schmidt.
566
00:43:53,666 --> 00:43:54,999
Serías peligroso.
567
00:43:56,249 --> 00:43:59,207
Eres como un líder
del movimiento FML.
568
00:43:59,374 --> 00:44:03,374
Y no quiero tomar
riesgos innecesarios.
569
00:44:03,541 --> 00:44:04,249
Veo.
570
00:44:05,207 --> 00:44:08,166
Obviamente, si una mujer
quiere trabajar aquí,
571
00:44:08,332 --> 00:44:10,541
ella debe ser como Jan,
Helena o la pobre Rita.
572
00:44:10,707 --> 00:44:11,499
¿Quiénes son?
573
00:44:11,666 --> 00:44:12,832
Secretarias.
574
00:44:12,999 --> 00:44:16,999
Efectivo durante el día
y cooperativas de noche,
575
00:44:17,166 --> 00:44:18,707
durante tus veladas íntimas.
576
00:44:18,874 --> 00:44:21,166
¡Callarse la boca!
¿Quién te dijo todo esto?
577
00:44:21,332 --> 00:44:24,791
No lo niegue, señor Harker.
Sé que hay trabajo aquí.
578
00:44:27,082 --> 00:44:30,874
Pero solo para secretarias
guapa, eficiente y dócil
579
00:44:31,041 --> 00:44:32,791
con tiempo libre.
580
00:44:32,957 --> 00:44:35,207
Mi querido Ernesto hablaba demasiado.
581
00:44:35,374 --> 00:44:37,291
¿Era diferente a ti?
582
00:44:37,457 --> 00:44:38,791
¡Ir! ¡Vete de aquí!
583
00:44:39,749 --> 00:44:43,124
Pero despacio, por favor.
Sin ningún ruido, ¿vale?
584
00:44:43,291 --> 00:44:44,416
Eso no te ayudaría.
585
00:45:03,791 --> 00:45:05,374
Señorita Schmidt, espere.
586
00:45:06,916 --> 00:45:10,124
Hiciste un gran problema allí.
- Sólo quería un trabajo.
587
00:45:11,207 --> 00:45:14,791
- Arthur parecía muy molesto.
- A tu amigo no le gustan las mujeres.
588
00:45:14,957 --> 00:45:17,082
Depende de las circunstancias.
589
00:45:17,249 --> 00:45:19,332
- Igual que tú.
- ¿Como yo?
590
00:45:20,374 --> 00:45:23,166
No me importaría si
Francamente, eso te lo dice.
591
00:45:23,332 --> 00:45:24,374
No, gracias.
592
00:45:27,582 --> 00:45:29,332
Pero lo hiciste con Ernesto.
593
00:45:29,499 --> 00:45:31,707
Si lo hice o no
no te mires.
594
00:45:32,624 --> 00:45:34,457
Era un caballero.
595
00:45:34,624 --> 00:45:36,957
El nunca haría trampa
una amiga con su esposa.
596
00:45:37,124 --> 00:45:38,457
Depende de la mujer.
597
00:45:38,624 --> 00:45:39,874
¿Qué quieres de mí?
598
00:45:40,041 --> 00:45:41,207
Información.
599
00:45:42,249 --> 00:45:45,249
Dime, ¿es cierto que Ernesto
tenía seguro?
600
00:45:45,416 --> 00:45:48,291
por dos millones de marcos
¿a favor de su esposa?
601
00:45:49,166 --> 00:45:50,666
¿Por qué quieres saberlo?
602
00:45:50,832 --> 00:45:52,457
Si eso es cierto, tengo planes.
603
00:45:53,582 --> 00:45:55,791
Pero creo que estás mintiendo.
604
00:45:55,957 --> 00:45:58,916
María está enamorada de mí.
Ella no me lo ocultaría.
605
00:45:59,082 --> 00:46:00,166
Puedo probarlo.
606
00:46:00,332 --> 00:46:01,041
Cómo ?
607
00:46:01,207 --> 00:46:03,041
¿Y qué gano con ello?
608
00:46:03,207 --> 00:46:05,124
Una parte justa.
609
00:46:05,291 --> 00:46:06,291
Lo pensaré.
610
00:46:09,124 --> 00:46:13,499
Suficiente dinero para ya no
preocuparse por encontrar trabajo.
611
00:46:14,582 --> 00:46:15,791
¿Sabes que?
612
00:46:15,957 --> 00:46:17,082
No confío en ti.
613
00:46:18,249 --> 00:46:19,707
Yo tampoco.
614
00:46:19,874 --> 00:46:20,957
¿Cómo puedo estar seguro?
615
00:46:21,124 --> 00:46:24,499
sé más sobre
tú de lo que imaginas.
616
00:46:24,666 --> 00:46:25,749
Como ?
617
00:46:25,916 --> 00:46:28,416
Está bien.
¿Jan es bueno en la cama?
618
00:46:28,582 --> 00:46:29,541
Bueno...
619
00:46:29,707 --> 00:46:31,624
¿Es ella tan buena como Rita?
620
00:46:31,791 --> 00:46:33,832
Jan era el secretario de Ernesto.
621
00:46:33,999 --> 00:46:34,957
Rita era tuya.
622
00:46:35,124 --> 00:46:38,999
La noche del accidente,
Has cambiado de pareja.
623
00:46:39,166 --> 00:46:40,499
¿Cómo lo sabes?
624
00:46:41,582 --> 00:46:44,624
Pero es verdad, ¿no?
Al igual que la póliza de seguro.
625
00:46:46,832 --> 00:46:50,249
Ayúdame a hacerlo escupir
el premio mayor. Son 2 millones.
626
00:46:50,416 --> 00:46:52,457
tu historia de amor
¿Está entonces terminado?
627
00:46:52,624 --> 00:46:55,624
Lo compartiré contigo, 50/50.
628
00:46:55,791 --> 00:46:57,374
Debo decir que no lo es
una mala idea.
629
00:46:57,541 --> 00:46:58,791
Entonces, ¿qué opinas?
630
00:47:01,249 --> 00:47:03,374
Déjame pensar en ello.
Puede que te necesite.
631
00:47:05,541 --> 00:47:06,499
¿Puedo llamarte?
632
00:47:08,582 --> 00:47:10,082
Sé dónde encontrarte.
633
00:47:18,707 --> 00:47:22,582
Mika, date prisa. no tenemos
Casi no más bebidas.
634
00:47:22,749 --> 00:47:24,582
Lo sé.
He lavado más de 1000 de ellos.
635
00:47:25,791 --> 00:47:27,207
¿Alguna novedad para este trabajo?
636
00:47:28,166 --> 00:47:29,291
Poco.
637
00:47:29,457 --> 00:47:31,874
no es un trabajo
para una mujer.
638
00:47:32,041 --> 00:47:33,249
Veo !
639
00:47:33,416 --> 00:47:35,082
Ya te lo dije.
640
00:47:35,249 --> 00:47:36,707
Leda, no quieres escuchar.
641
00:47:36,874 --> 00:47:37,791
Cada uno por sí mismo.
642
00:47:37,957 --> 00:47:40,374
Hay un lugar para los hombres
y uno para mujeres.
643
00:47:41,541 --> 00:47:45,582
Este bastardo debe haberte engañado con
un discurso sobre un buen trabajo.
644
00:47:45,749 --> 00:47:47,957
pensé que eras
más inteligente que eso.
645
00:47:48,124 --> 00:47:49,916
Ernesto era un buen hombre.
646
00:47:50,082 --> 00:47:51,666
Entonces debió ser un caso aislado.
647
00:47:52,957 --> 00:47:54,249
¿Has comido?
648
00:47:54,416 --> 00:47:55,749
No.
649
00:47:55,916 --> 00:47:57,291
Te traeré algo.
650
00:47:58,541 --> 00:48:00,666
Maldita sea, apenas te conozco.
651
00:48:03,082 --> 00:48:04,666
Oye...
652
00:48:04,832 --> 00:48:07,374
ha sido para siempre
que no te vi.
653
00:48:07,541 --> 00:48:11,207
¿Quieres pasar por aquí?
¿Una noche de fiesta conmigo?
654
00:48:12,666 --> 00:48:13,874
¡Basta, idiota!
655
00:48:14,041 --> 00:48:16,124
O tu esposa se enterará.
656
00:48:16,291 --> 00:48:18,332
Mi esposa está cansada de saber esto.
657
00:48:19,416 --> 00:48:22,374
chico tu sirves
clientes o no?
658
00:48:22,541 --> 00:48:23,916
Ya voy, señor.
659
00:48:26,041 --> 00:48:28,707
-Entonces ¿qué vas a hacer?
- Ni idea.
660
00:48:29,791 --> 00:48:32,541
Escuche mi consejo.
Vuelve a tu antiguo trabajo.
661
00:48:32,707 --> 00:48:34,916
Le agradaste al notario Gordon
siempre mucho.
662
00:48:37,457 --> 00:48:38,624
¿Vendrás conmigo?
663
00:48:38,791 --> 00:48:40,457
¿Contigo?
664
00:48:40,624 --> 00:48:41,666
¿Le tienes miedo?
665
00:48:42,999 --> 00:48:44,082
No sé.
666
00:48:44,249 --> 00:48:45,957
solo quiero eso
vienes conmigo.
667
00:48:47,457 --> 00:48:48,499
Venga conmigo.
668
00:48:50,082 --> 00:48:53,499
Como una madre que la lleva
Niña de 15 años en su primer trabajo.
669
00:48:54,624 --> 00:48:57,041
Te has vuelto realmente raro.
670
00:48:57,207 --> 00:48:58,332
¿Y sabes qué?
671
00:48:58,499 --> 00:49:00,582
Una vez que la madre se va,
672
00:49:00,749 --> 00:49:03,832
Estos chicos de 15 años deben
haz lo mismo que los demás!
673
00:49:05,082 --> 00:49:07,749
Puedes darme un golpe
¿a mano? Hay gente.
674
00:49:07,916 --> 00:49:08,791
Ya viene.
675
00:49:13,624 --> 00:49:14,916
¡Basta!
676
00:49:15,082 --> 00:49:18,499
Tengo debilidad por este tipo de cosas.
Simplemente no puedo decir que no.
677
00:49:18,666 --> 00:49:21,374
-¿Cómo fue tu primera vez?
- ¿El primer chico?
678
00:49:21,541 --> 00:49:24,541
Él era mi primo. Un día,
me arrastró al heno.
679
00:49:24,707 --> 00:49:27,332
Y sin decir una palabra,
él me mostró cómo hacerlo.
680
00:49:28,249 --> 00:49:29,916
Lo aprendí más tarde.
681
00:49:30,082 --> 00:49:31,541
pero te lo dije
repetidamente.
682
00:49:31,707 --> 00:49:34,124
Siempre es lo mismo con
Chicas del campo como tú y como yo.
683
00:49:34,291 --> 00:49:36,707
Como tú, Leda y tu ex.
684
00:49:36,874 --> 00:49:38,166
A mí ?
685
00:49:38,332 --> 00:49:39,541
¿Lo has olvidado?
686
00:49:41,332 --> 00:49:42,291
No.
687
00:49:42,457 --> 00:49:44,416
simplemente no me gusta
No hables de eso.
688
00:49:47,082 --> 00:49:48,082
No importa.
689
00:49:50,499 --> 00:49:51,749
¿Adónde vas?
690
00:49:55,999 --> 00:49:58,624
- ¿No vienes?
- No, esperaré aquí.
691
00:49:58,791 --> 00:49:59,416
Bueno.
692
00:50:02,041 --> 00:50:03,707
¡Grita si algo anda mal!
693
00:50:08,874 --> 00:50:10,166
¡Mi querida Leda!
694
00:50:11,249 --> 00:50:15,041
No puedes imaginar cuanto
Estoy feliz de verte aquí de nuevo.
695
00:50:15,207 --> 00:50:16,791
te llamaré si
Te necesito.
696
00:50:18,166 --> 00:50:19,499
Y sin llamadas.
697
00:50:20,457 --> 00:50:21,916
Sí, señor.
698
00:50:22,082 --> 00:50:23,291
Bueno, ya estoy de vuelta.
699
00:50:23,457 --> 00:50:27,041
nunca tuve una secretaria
como tú, Leda. Nunca.
700
00:50:27,207 --> 00:50:29,124
- GRACIAS.
- Ah, no es nada.
701
00:50:31,499 --> 00:50:34,457
No puedes imaginar cómo
Te extrañé, Leda.
702
00:50:34,624 --> 00:50:35,791
¿Te sientes mejor ahora?
703
00:50:35,957 --> 00:50:39,291
Todavía me siento débil.
Pasé meses en la clínica.
704
00:50:39,457 --> 00:50:40,374
Pobrecita.
705
00:50:45,082 --> 00:50:46,624
Debes haber sufrido mucho.
706
00:50:48,624 --> 00:50:51,249
Entonces, ¿qué debo?
Qué sorpresa tan agradable, ¿eh?
707
00:50:52,874 --> 00:50:55,832
queria saber si habia
Otra publicación para mí.
708
00:50:55,999 --> 00:50:58,332
Por supuesto, mi querida Leda. Por supuesto.
709
00:50:58,499 --> 00:51:01,166
siempre habrá trabajo
para ti en la oficina.
710
00:51:01,332 --> 00:51:02,791
¿Cuándo quieres empezar?
711
00:51:02,957 --> 00:51:06,207
En unos días,
si eso te conviene.
712
00:51:06,374 --> 00:51:07,624
Todavía no estoy bien.
713
00:51:07,791 --> 00:51:09,249
cuando quieras
714
00:51:11,082 --> 00:51:12,082
¿Esta noche?
715
00:51:13,916 --> 00:51:15,541
Ven a las 8 p.m.
716
00:51:15,707 --> 00:51:17,999
tengo un texto muy especial
para dictarte.
717
00:51:18,957 --> 00:51:20,332
¡Viejo bastardo!
718
00:51:20,499 --> 00:51:21,957
Silencio !
719
00:51:22,124 --> 00:51:22,832
Silencio.
720
00:51:23,707 --> 00:51:25,416
No quiero ningún escándalo aquí.
721
00:51:25,582 --> 00:51:27,874
No olvides que es
de una notaría.
722
00:51:28,041 --> 00:51:30,499
Lo que tengas que decir,
Dilo en voz baja.
723
00:51:30,666 --> 00:51:32,832
¡No eres más que un viejo cerdo!
724
00:51:32,999 --> 00:51:34,499
Entonces, ¿por qué viniste aquí?
725
00:51:34,666 --> 00:51:37,832
Puede que lo hayas olvidado
todas esas horas extras.
726
00:51:38,749 --> 00:51:41,374
Me has costado caro, Leda.
727
00:51:41,541 --> 00:51:42,916
¡Viejo estúpido!
728
00:51:43,082 --> 00:51:44,874
no podrías tenerme
¡solo con dinero!
729
00:51:45,041 --> 00:51:47,249
yo o cualquier mujer
capaz de apoyarte!
730
00:51:47,416 --> 00:51:50,166
De lo contrario se reirían en tu cara.
731
00:51:50,332 --> 00:51:51,499
Perra.
732
00:51:51,666 --> 00:51:52,707
Nadie te preguntó.
733
00:51:52,874 --> 00:51:56,332
Si tienes agallas, ve
¡mírate en un espejo!
734
00:52:09,707 --> 00:52:12,207
Pensé en un poco de té
cálido te vendría bien.
735
00:52:15,666 --> 00:52:16,707
¿Y ahora?
736
00:52:16,874 --> 00:52:17,791
ENTONCES ?
737
00:52:17,957 --> 00:52:19,041
No tienes trabajo.
738
00:52:20,916 --> 00:52:22,666
Puedo devolverte a Morris.
739
00:52:24,707 --> 00:52:26,666
No es que sea de mucha ayuda.
740
00:52:26,832 --> 00:52:28,166
Sólo te costaría dinero.
741
00:52:30,457 --> 00:52:33,082
haces demasiado alboroto
sobre Gordon.
742
00:52:33,999 --> 00:52:36,582
Siempre jugabas con él.
743
00:52:36,749 --> 00:52:38,332
Él no te hizo nada.
744
00:52:39,791 --> 00:52:41,457
ni siquiera pienso
que es capaz de ello...
745
00:52:42,832 --> 00:52:44,749
No te preguntó mucho.
746
00:52:44,916 --> 00:52:46,832
Debiste haberle costado caro.
747
00:52:46,999 --> 00:52:48,832
¡Ahora me da asco!
748
00:52:48,999 --> 00:52:50,332
En realidad ?
749
00:52:50,499 --> 00:52:51,832
Has cambiado.
750
00:52:51,999 --> 00:52:54,291
Actúas así
era nuevo para ti.
751
00:52:54,457 --> 00:52:57,582
sabes que tienes que ser
amable con su jefe
752
00:52:57,749 --> 00:52:59,291
o no obtienes nada.
753
00:52:59,457 --> 00:53:02,666
Trabajos y salarios de mierda
pobreza, horas locas.
754
00:53:03,582 --> 00:53:06,707
y un dolor de espalda
al final del día.
755
00:53:07,707 --> 00:53:10,416
Pero si juegas el juego,
es mucho más fácil.
756
00:53:11,749 --> 00:53:12,582
Mírame.
757
00:53:13,624 --> 00:53:16,582
todavía estaré limpiando
ollas en la cocina
758
00:53:16,749 --> 00:53:19,707
si no deje al jefe
manoseándome de vez en cuando.
759
00:53:21,582 --> 00:53:22,624
Pero es injusto.
760
00:53:24,041 --> 00:53:27,041
Es injusto pero así es.
No seas ingenua, Leda.
761
00:53:27,207 --> 00:53:29,082
Siempre dijiste eso
era un mundo de hombres
762
00:53:29,249 --> 00:53:31,749
y no podemos luchar contra los hombres
que con nuestras propias armas.
763
00:53:31,916 --> 00:53:32,874
Y es verdad.
764
00:53:33,041 --> 00:53:35,166
Ellos son los jefes
lo que digan.
765
00:53:35,332 --> 00:53:37,957
tal vez hablen
de igualdad de oportunidades.
766
00:53:38,124 --> 00:53:40,207
Pero son ellos quienes
mantener el poder.
767
00:53:41,124 --> 00:53:42,332
Así que relájate.
768
00:53:43,249 --> 00:53:44,582
No seas tan serio.
769
00:53:52,416 --> 00:53:53,916
¿Qué estás haciendo Leda?
770
00:54:00,499 --> 00:54:02,082
Qué estás haciendo ?
771
00:54:02,249 --> 00:54:03,249
¿Qué deseas?
772
00:54:19,749 --> 00:54:21,082
Eres como un hombre.
773
00:54:34,041 --> 00:54:36,707
¿Y qué?
¿Sigue pasando, Leda?
774
00:54:36,874 --> 00:54:38,291
Vamos, vuelve a mí.
775
00:54:46,624 --> 00:54:49,166
haré lo mejor que pueda
para explicártelo.
776
00:54:50,291 --> 00:54:53,957
Me operaron del cerebro.
777
00:54:55,457 --> 00:54:58,166
Y ahora...
Soy diferente.
778
00:54:59,457 --> 00:55:00,499
Me siento como un hombre.
779
00:55:02,332 --> 00:55:03,374
Muy interesante.
780
00:55:05,082 --> 00:55:08,874
No dudes en
expresarse libremente.
781
00:55:09,041 --> 00:55:10,749
Verá, doctor,
782
00:55:10,916 --> 00:55:13,582
es como si fuera un hombre
en el cuerpo de una mujer.
783
00:55:16,707 --> 00:55:19,832
Es un poco difícil
determinar lo que está pasando aquí.
784
00:55:21,624 --> 00:55:23,124
Cómo te llamas ?
785
00:55:23,291 --> 00:55:26,124
¿Cuál está en tu pasaporte?
y tu cédula de identidad?
786
00:55:27,624 --> 00:55:30,041
supongo que lo es
por Leda Schmidt.
787
00:55:30,207 --> 00:55:32,082
Estado civil, soltero.
Género, femenino.
788
00:55:33,374 --> 00:55:35,124
Esto significa que eres
Leda Schmidt.
789
00:55:37,291 --> 00:55:38,041
Médico...
790
00:55:39,041 --> 00:55:43,082
si tuviera el cerebro de un
hombre muerto en accidente
791
00:55:43,249 --> 00:55:45,666
trasplantado a mi cuerpo,
792
00:55:47,082 --> 00:55:50,457
cual seria mi verdadero
personalidad ahora?
793
00:55:50,624 --> 00:55:53,124
¿Seguiré siendo Leda Schmidt?
794
00:55:54,291 --> 00:55:56,249
¿O sería Ernesto Knoll?
795
00:55:57,166 --> 00:55:59,332
Pregunta interesante.
796
00:55:59,499 --> 00:56:00,374
Interesante.
797
00:56:02,332 --> 00:56:04,874
¿Quién serías si
¿Eran reales tus fantasías?
798
00:56:05,041 --> 00:56:06,999
¿Quién serías realmente?
799
00:56:07,166 --> 00:56:09,582
Pero estos no son
Fantasías, doctor.
800
00:56:09,749 --> 00:56:10,707
¿Quién serías?
801
00:56:12,166 --> 00:56:15,207
¿Cuál es tu verdadera personalidad?
¿Tu cuerpo o tu cerebro?
802
00:56:16,457 --> 00:56:17,666
¿Cuál debería prevalecer?
803
00:56:19,416 --> 00:56:21,582
Supongo que nunca lo sabremos.
804
00:56:21,749 --> 00:56:25,457
Mi querida jovencita,
no tienes que preocuparte.
805
00:56:25,624 --> 00:56:28,916
La cirugia necesaria
para tal trasplante
806
00:56:29,999 --> 00:56:32,582
es totalmente imposible
hoy en día.
807
00:56:32,749 --> 00:56:34,374
Me lo hicieron.
808
00:56:34,541 --> 00:56:36,916
Además, está prohibido
por razones morales.
809
00:56:37,916 --> 00:56:41,457
Cirugía de reemplazo
moderno o trasplantado,
810
00:56:42,332 --> 00:56:44,332
tener un solo límite.
811
00:56:44,499 --> 00:56:45,541
El cerebro.
812
00:56:45,707 --> 00:56:48,374
Por lo tanto se tomó la decisión
durante diferentes congresos.
813
00:56:49,791 --> 00:56:53,166
Y si el cirujano que
realizó el trasplante
814
00:56:53,332 --> 00:56:55,416
fue al mismo tiempo
¿Un genio y un loco?
815
00:56:56,707 --> 00:57:00,499
La locura y el genio se cruzan
frecuentemente en la misma persona.
816
00:57:00,666 --> 00:57:03,666
Y si fuera capaz de hacerlo
algo imposible?
817
00:57:03,832 --> 00:57:05,666
Trasplantar un cerebro.
818
00:57:05,832 --> 00:57:06,832
Mío.
819
00:57:06,999 --> 00:57:10,374
Entonces debes saber
el nombre del médico en cuestión.
820
00:57:13,499 --> 00:57:14,707
Por supuesto.
821
00:57:14,874 --> 00:57:17,457
Lo olvidaste, ¿no?
¿Señorita Schmidt?
822
00:57:17,624 --> 00:57:18,666
Era el doctor Berger.
823
00:57:20,124 --> 00:57:21,249
Doctor Berger.
824
00:57:22,457 --> 00:57:26,916
Un cirujano brillante.
- Realizó la operación.
825
00:57:27,082 --> 00:57:30,666
Puso mi cerebro, el de Ernesto
¡Loma en el cuerpo de Leda Schmidt!
826
00:57:32,124 --> 00:57:33,499
Cálmese, señorita.
827
00:57:33,666 --> 00:57:34,499
Cálmate.
828
00:57:39,832 --> 00:57:42,749
El Dr. Berger no puede
para confirmar tu historia.
829
00:57:42,916 --> 00:57:45,499
Murió en
un accidente causado por...
830
00:57:49,041 --> 00:57:50,707
por uno de sus pacientes.
831
00:57:52,124 --> 00:57:53,707
Una mujer desequilibrada
quien escapó.
832
00:57:57,541 --> 00:58:00,624
ahora lo haré
inyecta este tranquilizante.
833
00:58:00,791 --> 00:58:02,082
entonces podemos
discutirlo más a fondo.
834
00:58:04,582 --> 00:58:06,374
¿No me crees?
835
00:58:06,541 --> 00:58:10,499
Admite que tu historia
tiene un pequeño tracto capilar.
836
00:58:11,916 --> 00:58:16,166
Necesitas un periodo
de reposo absoluto, creo.
837
00:58:16,332 --> 00:58:18,291
¿En un manicomio?
838
00:58:18,457 --> 00:58:21,291
Llamémoslo un lugar tranquilo
839
00:58:21,457 --> 00:58:24,124
donde serás atendido.
840
00:58:24,291 --> 00:58:26,666
estas en shock
emocional más violento.
841
00:58:27,874 --> 00:58:29,041
¿El shock?
842
00:58:29,207 --> 00:58:30,999
Llamas a un trasplante
un shock?
843
00:58:32,207 --> 00:58:34,166
No fue porque
de la muerte del Dr. Berger.
844
00:58:34,332 --> 00:58:35,749
Llámalo como quieras.
845
00:58:36,624 --> 00:58:39,124
¡Espero que haya sufrido!
846
00:58:39,291 --> 00:58:40,624
¡Tú eres quien lo mató!
847
00:58:44,707 --> 00:58:47,374
Llame a la policía inmediatamente,
¡por favor!
848
00:58:52,624 --> 00:58:55,041
Llame a la policía !
¡Es una asesina loca!
849
01:00:10,916 --> 01:00:12,541
No me reconoces,
¿Doctor Berger?
850
01:00:36,624 --> 01:00:38,541
Fue idea de mi marido.
851
01:00:38,707 --> 01:00:42,041
Estaba obsesionado con la idea de
trasplantes de cerebro.
852
01:00:42,207 --> 01:00:43,082
Ah bien?
853
01:00:44,582 --> 01:00:47,499
ya ha pagado por
lo que hizo.
854
01:00:47,666 --> 01:00:48,999
Y ahora,
Es tu turno.
855
01:00:50,499 --> 01:00:51,416
¡Tu turno!
856
01:01:22,666 --> 01:01:24,791
Espero no volverte a ver nunca más.
857
01:01:35,541 --> 01:01:37,957
Sabemos que tuviste
problemas de salud graves.
858
01:01:38,124 --> 01:01:40,582
No podía irme
la casa ni la finca.
859
01:01:40,749 --> 01:01:42,166
Aún estás enfermo.
860
01:01:42,332 --> 01:01:44,457
Hay mucho trabajo
en los campos.
861
01:01:44,624 --> 01:01:47,457
Ven a visitarnos.
No tengas miedo.
862
01:01:47,624 --> 01:01:49,332
Ha pasado mucho tiempo
transcurrido desde entonces
863
01:01:49,499 --> 01:01:51,499
y estoy seguro de que
todo estará bien.
864
01:01:51,666 --> 01:01:54,416
Josef está muy bien.
Se ha vuelto muy adulto.
865
01:01:54,582 --> 01:01:56,041
Ven cuando quieras.
866
01:02:33,999 --> 01:02:35,666
¡Sí, por supuesto!
867
01:02:35,832 --> 01:02:38,582
Lo siento, ¿sabes?
¿La dirección del señor Hermann?
868
01:02:38,749 --> 01:02:40,041
Sí, está por allí.
869
01:02:40,207 --> 01:02:42,249
De frente, a la derecha.
870
01:02:43,541 --> 01:02:44,291
GRACIAS.
871
01:02:47,999 --> 01:02:50,666
¿No es Leda?
¿La hija de Hermann?
872
01:02:50,832 --> 01:02:52,166
Creo que es ella.
873
01:02:53,041 --> 01:02:55,374
Estas chicas de ciudad.
874
01:02:56,249 --> 01:02:58,749
Ella ni siquiera recuerda
de la casa de sus padres.
875
01:03:04,082 --> 01:03:05,832
nunca hubiera creído
que volverías.
876
01:03:12,291 --> 01:03:14,041
Sin tu madre...
877
01:03:14,916 --> 01:03:16,499
Hermann, por favor...
878
01:03:17,999 --> 01:03:19,832
si me hubieras dado
un hijo en cambio,
879
01:03:19,999 --> 01:03:22,124
no hubiésemos tenido
todos estos problemas.
880
01:03:22,291 --> 01:03:25,499
Como puedes ver,
él no ha cambiado en absoluto.
881
01:03:26,749 --> 01:03:28,666
Dame una copa de vino.
AHORA !
882
01:03:38,791 --> 01:03:39,666
¡Una bebida!
883
01:03:43,749 --> 01:03:46,541
¿Debería esperar por esta maldita
beber toda la tarde?
884
01:03:48,999 --> 01:03:53,457
se que tuviste suerte
para salir de esta casa.
885
01:03:56,999 --> 01:04:00,291
Ella apenas regresó y
ya compartes secretos.
886
01:04:03,666 --> 01:04:05,749
Si vieras como se ve
tu hijo ahora.
887
01:04:07,999 --> 01:04:10,957
Es un chico sano.
y fuerte como un toro.
888
01:04:11,916 --> 01:04:13,666
La señora Lavín lo cuida.
889
01:04:14,707 --> 01:04:17,207
Esperar. te mostraré
una foto de él.
890
01:04:38,624 --> 01:04:40,791
Como dije,
es un lugar modesto.
891
01:04:40,957 --> 01:04:42,707
Pero es limpio y honesto.
892
01:04:42,874 --> 01:04:47,291
Complicado de encontrar a este precio.
y en este pueblo, niña.
893
01:04:47,457 --> 01:04:48,499
Te lo agradezco.
894
01:04:49,916 --> 01:04:53,624
lo siento pero tu
debe pagar por adelantado.
895
01:04:53,791 --> 01:04:56,416
Demasiadas malas experiencias.
- Entiendo.
896
01:04:57,957 --> 01:04:58,791
Aquí tiene.
897
01:04:59,707 --> 01:05:00,832
Muchas gracias.
898
01:05:00,999 --> 01:05:04,416
Si puedo serte de alguna ayuda,
Estoy a tu disposición...
899
01:05:04,582 --> 01:05:07,166
Quiero dormir ahora.
El viaje fue largo.
900
01:05:07,332 --> 01:05:09,499
Sí, querida, por supuesto.
901
01:05:40,666 --> 01:05:42,332
Pienso como un hombre.
902
01:05:42,499 --> 01:05:46,124
actúo y reacciono
como un hombre, Padre mío.
903
01:05:46,291 --> 01:05:48,541
es como si tuviera
el cerebro de un hombre.
904
01:05:51,249 --> 01:05:53,332
Los deseos de un hombre
en el cuerpo de una mujer.
905
01:05:55,416 --> 01:05:57,041
Odio mi cuerpo.
906
01:05:57,207 --> 01:05:59,124
No te preocupes demasiado.
907
01:05:59,291 --> 01:06:01,916
estamos compuestos
de hombres y mujeres,
908
01:06:02,082 --> 01:06:04,166
tal como lo hemos hecho nosotros
un lado bueno y un lado malo.
909
01:06:04,332 --> 01:06:06,082
TÚ debes superar esto.
910
01:06:06,249 --> 01:06:07,874
Descansa, medita.
911
01:06:08,041 --> 01:06:10,249
Y resista estos impulsos primarios.
912
01:06:11,291 --> 01:06:12,416
Eres una mujer.
913
01:06:15,124 --> 01:06:18,082
Las mujeres envidian
el mundo de los hombres.
914
01:06:18,249 --> 01:06:19,624
Pero no lo olvides.
915
01:06:19,791 --> 01:06:22,041
Jesús nació del vientre de una mujer.
916
01:06:22,207 --> 01:06:23,457
Vive como una mujer.
917
01:06:23,624 --> 01:06:26,207
Todos pasamos por momentos
de debilidad carnal.
918
01:06:26,374 --> 01:06:27,957
Podemos hundirnos muy bajo.
919
01:06:28,124 --> 01:06:30,874
Tenemos deseos en contra
de nuestra verdadera naturaleza.
920
01:06:32,666 --> 01:06:33,916
Pero este no es el final.
921
01:06:34,832 --> 01:06:37,291
siempre es posible
para seguir adelante a pesar de las dificultades.
922
01:06:37,457 --> 01:06:39,041
Para superar.
923
01:06:39,207 --> 01:06:40,416
Con la ayuda de Dios.
924
01:06:42,957 --> 01:06:43,916
Haz un esfuerzo.
925
01:06:50,541 --> 01:06:51,582
Bueno...
926
01:06:52,916 --> 01:06:54,749
- Hola.
- Buen día.
927
01:06:59,957 --> 01:07:01,041
GRACIAS.
928
01:07:01,207 --> 01:07:03,207
¿Puedo ayudarle?
929
01:07:03,374 --> 01:07:04,082
Creo que sí.
930
01:07:04,957 --> 01:07:05,999
Necesito trabajar.
931
01:07:06,166 --> 01:07:08,666
En este momento,
todos siguen durmiendo.
932
01:07:08,832 --> 01:07:10,707
Trabajan hasta muy tarde.
933
01:07:10,874 --> 01:07:12,916
Me refiero al trabajo decente.
934
01:07:13,082 --> 01:07:14,374
Decente ?
935
01:07:14,541 --> 01:07:16,249
Es un poco más difícil.
936
01:07:17,749 --> 01:07:19,582
¿Están tus papeles en regla?
937
01:07:19,749 --> 01:07:22,541
Ya sabes, para encontrar un trabajo,
938
01:07:22,707 --> 01:07:24,582
todo debe estar en orden.
939
01:07:24,749 --> 01:07:26,416
Para trabajos
de otro tipo,
940
01:07:26,582 --> 01:07:30,291
los responsables
se encargará de estas cosas.
941
01:07:30,457 --> 01:07:31,749
Por favor...
942
01:07:31,916 --> 01:07:33,374
ayúdame. No conozco a nadie.
943
01:07:33,541 --> 01:07:36,082
Veamos qué podemos hacer.
944
01:07:49,166 --> 01:07:52,707
Y le dije: “Hoy no,
Estoy muy cansado”.
945
01:07:52,874 --> 01:07:55,791
Y él dijo: "No lo soy".
946
01:07:55,957 --> 01:07:57,707
¡Qué noche me regaló!
947
01:07:57,874 --> 01:08:00,874
Después de un día de trabajo,
Cocinar, limpiar, era difícil.
948
01:08:01,041 --> 01:08:02,457
No te lo estoy diciendo.
949
01:08:02,624 --> 01:08:04,749
Y este chico no quiere casarse conmigo.
950
01:08:04,916 --> 01:08:06,916
Y llevo 5 años aguantándolo.
951
01:08:07,082 --> 01:08:08,707
esto es lo que pasa
cuando eres mujer.
952
01:08:08,874 --> 01:08:10,291
Los hombres lo tienen fácil.
953
01:08:10,457 --> 01:08:13,999
Son los hombres los que mandan.
Sólo quieren una cosa.
954
01:08:14,166 --> 01:08:15,124
¡Nosotros también!
955
01:08:16,832 --> 01:08:19,332
No somos sólo objetos,
como nos perciben.
956
01:08:19,499 --> 01:08:22,124
Por favor,
no lo vuelvas a hacer.
957
01:08:22,291 --> 01:08:25,041
Cuando le digo esto a mi marido,
¿Sabes lo que me dice?
958
01:08:25,207 --> 01:08:28,416
“Dile a tu amigo que no somos
tampoco maharajás. »
959
01:08:28,582 --> 01:08:30,832
"¿Ella piensa que no trabajo?
¿No es difícil, yo también? »
960
01:08:31,707 --> 01:08:33,707
Tiene razón. mi marido
trabaja como un esclavo.
961
01:08:33,874 --> 01:08:35,374
Y tenemos dificultades para llegar
ambos extremos.
962
01:08:35,541 --> 01:08:36,291
Es inútil.
963
01:08:36,457 --> 01:08:39,082
Si no luchamos por esto,
¿Qué queda por esperar?
964
01:08:39,249 --> 01:08:40,082
¿Qué opinas?
965
01:08:40,249 --> 01:08:40,999
No sé.
966
01:08:41,166 --> 01:08:42,541
¡La FML!
967
01:08:42,707 --> 01:08:44,707
Hola chicas,
¿Quién quiere liberarse?
968
01:08:44,874 --> 01:08:46,457
Liberado de este trabajo.
969
01:08:49,541 --> 01:08:51,999
Atención ! Aquí está
el Don Juan de la fábrica.
970
01:08:54,082 --> 01:08:57,457
Atención ! es un lobo
disfrazado de cordero.
971
01:08:57,624 --> 01:09:00,666
Silencio, representantes.
del FML.
972
01:09:00,832 --> 01:09:02,249
Esperar.
Nuestro día llegará.
973
01:09:02,416 --> 01:09:04,332
espero no estar cerca
de ti ese día.
974
01:09:04,499 --> 01:09:06,832
Me arrancarías el corazón
dáselo a los perros.
975
01:09:17,291 --> 01:09:18,791
Entonces tú eres la noticia.
976
01:09:19,916 --> 01:09:20,707
Sí.
977
01:09:20,874 --> 01:09:22,166
Eres muy bonita.
978
01:09:50,541 --> 01:09:51,666
¿Adónde vas?
979
01:09:52,666 --> 01:09:54,416
En ningún lugar. Estoy caminando.
980
01:09:54,582 --> 01:09:56,791
Las chicas guapas no deberían
no caminar solo.
981
01:09:57,666 --> 01:09:59,999
No conozco a nadie
Soy nuevo en la ciudad.
982
01:10:00,166 --> 01:10:03,541
Es necesario remediar esto. es
la ciudad más bella del mundo.
983
01:10:03,707 --> 01:10:05,332
La conozco como la palma de mi mano.
984
01:10:05,499 --> 01:10:06,957
Permíteme ser tu guía.
985
01:10:07,874 --> 01:10:08,874
Gratis.
986
01:10:10,749 --> 01:10:12,207
¿Qué haces el domingo?
987
01:10:49,874 --> 01:10:51,541
Hola, soy el hombre aquí.
988
01:11:07,957 --> 01:11:09,541
Déjate llevar.
989
01:11:09,707 --> 01:11:11,707
¿Nunca has bailado?
con un hombre de verdad?
990
01:11:27,416 --> 01:11:29,249
Conozco un gran lugar...
991
01:11:29,416 --> 01:11:30,457
en el bosque.
992
01:11:31,374 --> 01:11:32,416
donde la puesta de sol
993
01:11:33,707 --> 01:11:35,707
Es el más bello de la región.
994
01:12:05,791 --> 01:12:06,832
Me gusta tu oreja.
995
01:12:15,041 --> 01:12:17,874
Esto es exactamente lo que
dije. Está bueno, ¿verdad?
996
01:12:27,374 --> 01:12:28,416
Ven aquí.
997
01:12:39,166 --> 01:12:41,249
Leda, se hace tarde.
998
01:12:49,666 --> 01:12:51,541
¿Qué sucede contigo?
999
01:13:32,082 --> 01:13:33,166
¡Perra!
1000
01:13:33,332 --> 01:13:34,999
¡No quiero que me toques!
1001
01:13:35,166 --> 01:13:36,207
¿Qué ocurre?
1002
01:13:36,374 --> 01:13:37,874
¡Déjame en paz!
1003
01:13:38,041 --> 01:13:38,832
¡Escapar!
1004
01:13:38,999 --> 01:13:40,832
- ¿Por qué viniste?
- ¡Apártate del camino!
1005
01:13:40,999 --> 01:13:42,541
¡No te soporto!
1006
01:13:42,707 --> 01:13:43,499
¡Irse!
1007
01:13:43,666 --> 01:13:45,332
nunca fue para mi
sucedió antes.
1008
01:13:45,499 --> 01:13:47,541
¡Déjame en paz!
¡Déjame en paz!
1009
01:13:47,707 --> 01:13:48,457
No !
1010
01:13:48,624 --> 01:13:49,832
Para qué ?
1011
01:13:52,666 --> 01:13:54,207
Usted está loco.
1012
01:13:54,374 --> 01:13:55,541
¡Estás completamente loco!
1013
01:14:00,707 --> 01:14:03,416
Ninguna mujer ha
¡Haz eso, estúpido!
1014
01:14:06,124 --> 01:14:09,124
Ni siquiera consideres
para volver a la fábrica!
1015
01:14:09,291 --> 01:14:10,374
¡Voy a hacer que te despidan!
1016
01:14:15,749 --> 01:14:18,666
Si sus papeles no están en orden,
No puedo contratarte.
1017
01:14:21,332 --> 01:14:22,124
Bueno...
1018
01:14:23,374 --> 01:14:25,832
no te preocupes.
El puesto es tuyo.
1019
01:14:27,707 --> 01:14:30,374
De 21:00 a 21:00 horas. a 4:00 am
1020
01:14:30,541 --> 01:14:31,499
Aquí...
1021
01:14:33,791 --> 01:14:34,832
nada de tonterías.
1022
01:14:34,999 --> 01:14:37,332
Te metes con los clientes,
hazlo afuera.
1023
01:14:38,332 --> 01:14:40,791
no quiero ningun problema
con la policía.
1024
01:14:40,957 --> 01:14:43,999
25% del precio de cada bebida
de un cliente está destinado a usted.
1025
01:14:44,166 --> 01:14:47,791
Pero al menor problema con
un cliente, se acabó, ¿vale?
1026
01:14:47,957 --> 01:14:49,457
Sí, está bien.
1027
01:14:49,624 --> 01:14:52,582
gracias a tu dueño
por recomendarte.
1028
01:14:53,582 --> 01:14:54,499
Está bien.
1029
01:14:54,666 --> 01:14:57,082
te presentaré
el resto de mis bellezas.
1030
01:14:59,666 --> 01:15:00,999
Luci, señorita París.
1031
01:15:01,999 --> 01:15:03,749
Leona, Miss Sudáfrica.
1032
01:15:04,957 --> 01:15:06,499
Simone, Señorita Escocia.
1033
01:15:08,541 --> 01:15:10,707
Pepita, Señorita Galicia.
1034
01:15:10,874 --> 01:15:12,207
Rosy, Señorita Australia.
1035
01:15:13,332 --> 01:15:15,457
Teresa, señorita Hollande.
1036
01:15:15,624 --> 01:15:18,332
Muy bien chicas, un desfile.
Moda para el recién llegado.
1037
01:15:19,374 --> 01:15:20,832
¡Y que empiece la música!
1038
01:15:39,916 --> 01:15:42,916
Y ahora, damas y caballeros,
1039
01:15:43,082 --> 01:15:44,249
Damas y caballeros.
1040
01:15:44,416 --> 01:15:46,457
es un honor para mi
para presentarte a
1041
01:15:46,624 --> 01:15:48,666
Leda, Miss Alemania.
1042
01:15:48,832 --> 01:15:50,957
Si no lo eres,
deberías serlo.
1043
01:16:09,291 --> 01:16:11,999
Vale, se acabó la fiesta.
y el espectáculo comenzará.
1044
01:16:21,249 --> 01:16:22,874
No tengas miedo.
1045
01:16:23,041 --> 01:16:24,874
no es tan malo
como parece.
1046
01:16:25,041 --> 01:16:27,207
Los hay mucho peores.
1047
01:16:27,374 --> 01:16:29,249
participo en concursos
predicciones de fútbol.
1048
01:16:29,416 --> 01:16:31,624
Si tan solo ganara
unos pocos millones.
1049
01:16:31,791 --> 01:16:34,582
Siempre la misma historia.
Sólo unos pocos millones...
1050
01:16:36,332 --> 01:16:37,874
Vámonos.
1051
01:16:38,041 --> 01:16:38,916
¿Vienes, Leona?
1052
01:16:43,249 --> 01:16:44,082
Sostener.
1053
01:16:44,249 --> 01:16:45,707
Para que puedas empezar a aprender.
1054
01:16:59,707 --> 01:17:01,666
¿Tienes fuego, guapo?
1055
01:17:01,832 --> 01:17:02,582
Sí.
1056
01:17:06,582 --> 01:17:08,291
¿Quieres bailar?
- Por qué no ?
1057
01:17:34,041 --> 01:17:35,624
Vamos, es nuestro turno.
1058
01:17:58,416 --> 01:17:59,749
¿Tienes fuego, guapo?
1059
01:18:00,957 --> 01:18:01,916
Por supuesto, cariño.
1060
01:18:03,457 --> 01:18:05,082
Todo el fuego que necesitas.
1061
01:18:32,957 --> 01:18:34,291
¿Qué será?
1062
01:18:34,457 --> 01:18:35,582
Whisky.
1063
01:18:35,749 --> 01:18:36,624
Yo también.
1064
01:18:36,791 --> 01:18:37,999
¿Y ustedes, señores?
1065
01:18:38,166 --> 01:18:39,874
Teniendo en cuenta lo que beben,
¿Podemos permitírnoslo?
1066
01:18:40,041 --> 01:18:41,291
Beben como pescado.
1067
01:18:43,041 --> 01:18:44,999
¿Qué tipo de whisky?
1068
01:18:45,166 --> 01:18:46,499
Real.
1069
01:18:46,666 --> 01:18:48,957
gastaste dinero
toda la semana.
1070
01:18:49,124 --> 01:18:50,582
¿Es tu dinero o el mío?
1071
01:18:51,749 --> 01:18:52,832
Como desées.
1072
01:18:56,124 --> 01:18:57,249
Las chicas...
1073
01:18:59,041 --> 01:19:00,374
¿vamos allí?
1074
01:19:00,541 --> 01:19:02,291
Tengo un apartamento muy cerca de aquí.
1075
01:19:02,457 --> 01:19:04,957
podríamos pasar
una velada excelente.
1076
01:19:05,124 --> 01:19:06,207
Nosotros cuatro.
1077
01:19:07,082 --> 01:19:09,999
Todo depende del dinero.
1078
01:19:10,166 --> 01:19:12,749
No te preocupes, no tendrás
no hay motivo para quejarse.
1079
01:19:12,916 --> 01:19:14,791
Y tú, ¿qué dices?
1080
01:19:14,957 --> 01:19:16,499
Jefe.
1081
01:19:16,666 --> 01:19:19,041
Leda se está emborrachando.
1082
01:19:19,207 --> 01:19:21,332
Ella nunca abandona este lugar.
1083
01:19:21,499 --> 01:19:23,291
Ella no es como nosotros.
1084
01:19:23,457 --> 01:19:25,749
Ella vendrá conmigo.
Conozco su reputación.
1085
01:19:26,957 --> 01:19:28,707
He aquí un avance.
1086
01:19:28,874 --> 01:19:30,166
Podemos encontrar otro.
1087
01:19:30,332 --> 01:19:31,999
Hay algunas chicas geniales aquí.
1088
01:19:32,166 --> 01:19:34,916
Leona es negra.
¿No te gustan los negros?
1089
01:19:35,082 --> 01:19:35,957
No, otro día.
1090
01:19:36,124 --> 01:19:40,166
Me lo llevo. Gasté una buena cantidad en ella hoy.
1091
01:19:40,332 --> 01:19:41,707
¿Cuánto, cariño?
1092
01:19:44,624 --> 01:19:45,791
Déjala en paz.
1093
01:19:45,957 --> 01:19:48,291
¿Crees que eres especial?
¿Cuánto crees que vales?
1094
01:19:48,457 --> 01:19:50,499
¡Vamos, di algo!
1095
01:19:50,666 --> 01:19:52,791
cuantas entradas
quieres? 10?
1096
01:19:52,957 --> 01:19:53,791
20?
1097
01:19:53,957 --> 01:19:54,749
Sostener !
1098
01:20:00,332 --> 01:20:01,749
Aquí está tu dinero.
1099
01:20:03,749 --> 01:20:04,832
¡Ahora lárgate!
1100
01:20:10,416 --> 01:20:13,749
te voy a dar una paliza
¡que nunca olvidarás!
1101
01:20:13,916 --> 01:20:16,124
Mira lo que tienes
hecho con mi disfraz!
1102
01:20:16,291 --> 01:20:16,957
Cálmate.
1103
01:20:17,124 --> 01:20:18,166
¡Yo te enseñaré!
1104
01:20:20,499 --> 01:20:22,332
- ¿Qué está sucediendo?
- ¡Déjame ir!
1105
01:20:22,499 --> 01:20:25,624
Ella apesta. ella ignora
¡Cómo tratar a los clientes!
1106
01:20:25,791 --> 01:20:28,541
Todo está bien. Bebidas
son ofrecidos por la casa.
1107
01:20:28,707 --> 01:20:31,416
¿Es así como te tratas?
¿Tus clientes habituales?
1108
01:20:31,582 --> 01:20:33,666
¡Y envía a esta chica al convento!
1109
01:20:33,832 --> 01:20:36,541
Vamos. lo se
un lugar mucho mejor.
1110
01:20:36,707 --> 01:20:38,207
Podemos arreglar esto, muchachos.
1111
01:20:38,374 --> 01:20:40,999
No me volverás a ver.
¡Y envíala al convento, Camillo!
1112
01:20:41,166 --> 01:20:43,332
¡Música, música!
¡Todos a bailar!
1113
01:20:49,041 --> 01:20:51,666
no quiero chicas
que se emborrachan.
1114
01:20:51,832 --> 01:20:53,291
O tan reacio como tú.
1115
01:20:53,457 --> 01:20:56,041
- ¡Este lugar es sólo un matadero!
- No importa...
1116
01:20:56,207 --> 01:21:00,124
Pero no es un burdel.
Sin embargo, aquí es donde terminarás.
1117
01:21:00,291 --> 01:21:03,499
No quiero chicas que
negarse a acompañar a los clientes.
1118
01:21:03,666 --> 01:21:06,541
Nos da mala fama.
y los clientes dejan de venir.
1119
01:21:06,707 --> 01:21:08,082
Comprendido ?
1120
01:21:08,249 --> 01:21:09,249
Entiendo.
1121
01:21:09,416 --> 01:21:11,541
Entonces sabes que has terminado aquí.
1122
01:21:11,707 --> 01:21:12,499
¡Estás eliminado!
1123
01:21:14,166 --> 01:21:18,666
Tus papeles no están en regla.
Y no quiero policías aquí.
1124
01:21:18,832 --> 01:21:19,999
Así que vete ahora.
1125
01:21:21,124 --> 01:21:26,124
Recupera lo que te deben,
si aún no lo has bebido.
1126
01:21:26,291 --> 01:21:27,707
Así que toma tu dinero.
1127
01:21:27,874 --> 01:21:29,374
¡Y no vuelvas!
1128
01:21:36,457 --> 01:21:38,332
Este tipo es una bestia.
1129
01:21:38,499 --> 01:21:39,666
Fue un error, Leda.
1130
01:21:39,832 --> 01:21:42,374
Cuando somos jóvenes,
podemos ganar dinero.
1131
01:21:42,541 --> 01:21:44,624
Después de eso,
ya no podemos regalarlo.
1132
01:21:44,791 --> 01:21:46,499
Si tan solo hubiera ganado la lotería,
1133
01:21:46,666 --> 01:21:48,666
le mostraré a camillo
quien es pepa!
1134
01:21:59,291 --> 01:22:00,666
¿Vienes conmigo, cariño?
1135
01:22:01,707 --> 01:22:03,416
Oye, escucha...
- ¡Déjame ir!
1136
01:22:04,916 --> 01:22:06,332
¿Viste eso...?
1137
01:22:24,291 --> 01:22:25,624
¡Adelante!
1138
01:22:27,124 --> 01:22:27,791
Qué ?
1139
01:22:27,957 --> 01:22:29,332
Quieres decir que no puedo
no conducir?
1140
01:22:34,832 --> 01:22:35,999
Hace frío !
1141
01:22:38,666 --> 01:22:39,957
¡Vamos!
1142
01:23:15,749 --> 01:23:16,499
Leda.
1143
01:23:17,374 --> 01:23:18,166
Vamos.
1144
01:23:49,582 --> 01:23:52,332
parece que te vas
mejor que la última vez.
1145
01:23:52,499 --> 01:23:53,582
GRACIAS.
1146
01:23:53,749 --> 01:23:55,249
Entonces...
1147
01:23:55,416 --> 01:23:57,749
cuales son tus proyectos
y que puedo hacer?
1148
01:23:58,874 --> 01:24:00,832
necesito un hombre
audaz y fuerte.
1149
01:24:03,124 --> 01:24:05,332
Además, ya conoces a Maye.
1150
01:24:05,499 --> 01:24:07,624
Sí, más o menos.
1151
01:24:07,791 --> 01:24:08,457
BIEN.
1152
01:24:09,832 --> 01:24:12,624
¿Y si descubriéramos que Ernesto
todavía estaba vivo?
1153
01:24:12,791 --> 01:24:13,374
Qué ?
1154
01:24:13,541 --> 01:24:16,624
Y el dinero del seguro
fue percibido.
1155
01:24:16,791 --> 01:24:19,166
María debería devolverlo.
1156
01:24:19,332 --> 01:24:20,874
y esperar
una pena de prisión.
1157
01:24:21,041 --> 01:24:23,207
Pero... Ernesto está muerto.
1158
01:24:24,332 --> 01:24:25,916
Estuve en su funeral.
1159
01:24:26,082 --> 01:24:27,374
Lo vi en el ataúd.
1160
01:24:27,541 --> 01:24:29,291
Supongo que está dentro
la bóveda familiar.
1161
01:24:29,457 --> 01:24:30,416
Correcto.
1162
01:24:30,582 --> 01:24:33,166
Si volviera a aparecer vivo,
¿Qué haría María?
1163
01:24:33,332 --> 01:24:34,582
No sé.
1164
01:24:34,749 --> 01:24:37,541
ella estaría aterrorizada
y renunciaría al dinero.
1165
01:24:37,707 --> 01:24:38,832
BIEN !
1166
01:24:38,999 --> 01:24:41,457
Aquí es donde tú y yo
intervenimos, ¿ves?
1167
01:24:41,624 --> 01:24:47,291
Siendo pobre y mujer, tengo que
Cada vez es más difícil aceptarlo.
1168
01:24:47,457 --> 01:24:50,666
- No entiendo.
- Por supuesto que no.
1169
01:24:53,874 --> 01:24:57,832
Habrá otra recompensa
si te ayudo?
1170
01:24:57,999 --> 01:25:00,499
somos socios
comercial. Eso es todo.
1171
01:25:03,457 --> 01:25:05,591
Como desées.
Cuéntame sobre tu proyecto
1172
01:25:05,592 --> 01:25:07,749
y te enviaré un mensaje
privado si es posible.
1173
01:25:11,791 --> 01:25:13,332
¿Reconoces este escrito?
1174
01:25:15,499 --> 01:25:16,749
Sí, es de Ernesto.
1175
01:25:18,916 --> 01:25:20,374
Eso es correcto.
1176
01:25:20,541 --> 01:25:22,491
dije que era
una carta de ernesto
1177
01:25:22,492 --> 01:25:24,491
pero puede ser
una de sus viejas cartas.
1178
01:25:24,492 --> 01:25:25,582
Escuche esto.
1179
01:25:27,457 --> 01:25:30,832
"Querida María, serás
Me sorprende leer esto
1180
01:25:30,833 --> 01:25:33,082
"pero después de haber sido
mi esposa durante 15 años,
1181
01:25:33,249 --> 01:25:35,916
Espero que lo reconozcas
mi escritura.
1182
01:25:36,082 --> 01:25:38,541
“Sí, Bubi, estoy vivo.
y con buena salud. »
1183
01:25:38,707 --> 01:25:40,874
"Si no me das
la mitad del dinero del seguro”,
1184
01:25:41,041 --> 01:25:42,999
“Le diré a la empresa que
Todavía estoy vivo. »
1185
01:25:43,166 --> 01:25:45,082
El resto son instrucciones.
1186
01:25:45,249 --> 01:25:48,124
“Tu querido esposo, Ernesto. »
1187
01:25:48,291 --> 01:25:49,457
¡Es imposible!
1188
01:25:50,666 --> 01:25:52,541
¿Dónde encontraste esto?
1189
01:25:52,707 --> 01:25:54,082
Es mi secreto.
1190
01:25:59,499 --> 01:26:00,582
Entonces, ¿qué debo hacer?
1191
01:27:41,291 --> 01:27:44,082
Es absolutamente necesario transportar
la carrocería al coche.
1192
01:27:44,249 --> 01:27:45,166
Ayúdame.
1193
01:28:08,291 --> 01:28:09,957
Conseguiré las herramientas.
1194
01:28:13,957 --> 01:28:15,874
Ahora ven y consigue
tu recompensa.
1195
01:29:17,874 --> 01:29:19,291
No puedo creerlo.
1196
01:29:20,499 --> 01:29:22,041
Es imposible.
1197
01:29:22,207 --> 01:29:23,916
te lo puedo asegurar
que Ernesto está vivo.
1198
01:29:25,749 --> 01:29:27,374
¿Lo has visto?
1199
01:29:27,541 --> 01:29:29,582
Como te veo ahora.
1200
01:29:29,749 --> 01:29:31,374
¿Dónde está?
1201
01:29:31,541 --> 01:29:32,499
Cerca.
1202
01:29:33,999 --> 01:29:35,582
Es imposible.
1203
01:29:35,749 --> 01:29:37,416
lo vi acostado
en el ataúd.
1204
01:29:38,416 --> 01:29:42,041
Lo vi siendo llevado
en la bóveda familiar.
1205
01:29:42,207 --> 01:29:43,916
Vea usted mismo.
1206
01:29:45,999 --> 01:29:46,832
Voy allí.
1207
01:29:47,957 --> 01:29:51,166
El cementerio no está lejos.
Pero la visita será desagradable.
1208
01:29:54,916 --> 01:29:57,166
Ernesto tiene derecho a
la mitad de esta cantidad.
1209
01:29:57,332 --> 01:29:58,957
Esto es completamente normal.
1210
01:29:59,124 --> 01:30:01,957
Estar agradecido
que no pregunte más.
1211
01:30:02,124 --> 01:30:04,499
dejar el dinero en
un casillero en la estación.
1212
01:30:09,416 --> 01:30:10,582
Aquí está la clave.
1213
01:30:11,874 --> 01:30:14,166
Entonces todo volverá a ser como antes.
1214
01:30:14,332 --> 01:30:15,624
Seguirás viuda.
1215
01:30:15,791 --> 01:30:18,624
Y Ernesto será libre
para empezar su vida de nuevo.
1216
01:30:18,791 --> 01:30:19,832
¡Contigo!
1217
01:30:19,999 --> 01:30:21,249
Por supuesto.
1218
01:30:21,416 --> 01:30:23,499
Terminarás como
todas sus esposas.
1219
01:30:23,666 --> 01:30:25,582
Para maldecir el día en que
lo conociste.
1220
01:30:25,749 --> 01:30:26,999
Ese es mi problema.
1221
01:30:28,416 --> 01:30:31,166
Tu misión es depositar
dinero en la estación antes de las 15:00 horas.
1222
01:30:32,041 --> 01:30:33,624
Un millón de marcos.
1223
01:30:33,791 --> 01:30:35,499
En denominaciones pequeñas, por favor.
1224
01:30:36,749 --> 01:30:38,124
Nunca !
1225
01:30:38,291 --> 01:30:39,249
Tu decides.
1226
01:30:41,416 --> 01:30:42,666
O te llevas la mitad
1227
01:30:43,707 --> 01:30:46,416
o sino no tendrás nada
y varios años de prisión.
1228
01:30:48,082 --> 01:30:49,166
Adiós, Bubi.
1229
01:30:54,166 --> 01:30:55,624
Nunca me volverás a ver.
1230
01:30:57,166 --> 01:30:59,124
ernesto te dice
adiós para siempre.
1231
01:34:39,416 --> 01:34:41,166
Leda, Leda. Vamos.
1232
01:34:48,541 --> 01:34:50,666
Todo está arreglado, Leda.
Él te llevará.
1233
01:34:50,832 --> 01:34:53,249
Esta es la reina Eugenia,
un barco ugandés.
1234
01:34:53,416 --> 01:34:55,124
pedir hablar
al capitán esta tarde.
1235
01:34:55,291 --> 01:34:56,874
Es un... cliente.
1236
01:34:58,249 --> 01:35:01,582
Lo hará por 100.000 dólares.
1237
01:35:03,041 --> 01:35:04,082
Es peligroso.
1238
01:35:04,249 --> 01:35:06,416
Puede que tengas problemas
con la policía.
1239
01:35:06,582 --> 01:35:08,082
Eso es lo que dijo.
1240
01:35:09,082 --> 01:35:11,166
100.000.
1241
01:35:11,332 --> 01:35:12,291
Él los tendrá.
1242
01:35:12,457 --> 01:35:13,749
Y esto es para ti.
1243
01:35:15,291 --> 01:35:18,166
Qué estás haciendo ?
¿Dónde encontraste esto?
1244
01:35:18,332 --> 01:35:19,624
Gané la lotería.
1245
01:35:20,832 --> 01:35:22,249
Adiós, Pepita.
1246
01:35:22,416 --> 01:35:23,666
Gracias por todo.
1247
01:36:01,999 --> 01:36:03,957
¿A dónde vas tan rápido, querida?
1248
01:36:04,124 --> 01:36:05,707
¡No es asunto tuyo!
1249
01:36:43,957 --> 01:36:45,082
No te muevas.
1250
01:37:07,166 --> 01:37:09,166
Nos divertimos, ¿no?
1251
01:37:19,582 --> 01:37:20,832
Qué estás haciendo ?
1252
01:37:20,999 --> 01:37:21,707
¡Déjame ir!
1253
01:37:31,957 --> 01:37:32,791
¡Déjame ir!
1254
01:38:16,016 --> 01:38:26,724
Trad: ¡Tío Jack 2025!